SETTLING in Hungarian translation

• rendezése
• ülepítő
• telepedett le
• letelepedés
• elszámolása
• megállapodtak
• ülepítés
• kiegyenlítésekor
• ülepedés
• megtelepedve
• berendezkedni

Examples of using Settling in English and their translations into Hungarian

Well, it's better than settling for pennies on the dollar.
Jöbb ötlet, mint megegyezni, és dollár helyett pennyket elfogadni.

In my family, settling is winning.
Családomban a rendezés nyer.

Settling old scores.
Rendezi a régi számlát.

Hindered Settling: November 2007.
Hindered Settling: Egyetemek toplistája 2007.

I'm not settling, ray.
Nem fogok megegyezni, Ray.

Like, settling back into a life-- real life.
Mint telepedett vissza az élet… Életben.

After settling on the island, the Hospitallers decided to rebuild the fortifications.
Miután letelepedtek a szigeten, a Hospitallers úgy döntött, hogy újjáépíti az erődítményeket.

After college I continued my nomad-like existence before finally settling down on the west coast.
Az egyetem után folytattam nomád-szerű létezését, mielőtt végül telepedett le a nyugati parton.

You talking about settling down?
Te le akarsz telepedni?

These are some of the questions an actor needs to ask before settling on a teacher.
Ezek azok a kérdések, amelyeket a színésznek meg kell kérnie, mielőtt egy tanárra telepednék.

That's where you were, settling the debt?
Ott voltál… Rendezni az adósságot?

I have spent most of my life'settling'.
Életem nagyobb részét„tervgazdálkodásban" töltöttem el.

Well, Mr. Hench we have ways of settling these matters.
Nos, Mr. Hench van rá lehetőség, hogy rendezzék ezt a kérdést.

Allstar Alarm technology itself often before settling down of popularity and.
Allstar riasztás technológia is gyakran előtt telepedett le a népszerűség és a.

She rushed from one thing to another never settling on anything.
Egyik dologból a másikba kapott, soha sem állapodott meg semmi mellett.

I wouldn't call being with Ron"settling.".
A Ron-al való kapcsolatot nem nevezném megállapodásnak.

No, thank you. We're not planning on settling here.
Nem, köszönjük, nem áll szándékunkban letelepedni itt.

Chasing symbols is like settling for the map instead of the territory.
A jelképek kergetése olyan, mint a tényleges terület helyett a térképre telepedni.

Perhaps you see yourself in five years settling down with someone.
Talán látod magad öt év telepedett le valakivel.

The final straw was when the krogan began settling the asari colony of Lusia.
Az utolsó csepp az volt, mikor a kroganok elkezdtek letelepedni az aszári kolónián, Lusián.