SETTLING in Arabic translation

• تسوية
• يستقر
• الاستقرار
• توطين
• حل
• تصفية
• يستقرون
• واستقروا
• فض
• واستقرت
• التأقلم
• الترسيب
• حسم
• وتستقر
• بتوطين
• تسديد
• تسويت
• يسوي
• الترسب

Examples of using Settling in English and their translations into Arabic

But first, there was the little matter of settling the war, and that would force Wilson to compromise his ideals.
لكن أولاً كان هناك أمراً صغيراً لحسم الحرب"والذي سيجبر"ويلسون للمساومة على مثالياته

Such parasites immediately begin active activity, settling on the skin and starting to multiply in it.
هذه الطفيليات تبدأ على الفور النشاط النشط، وتستقر على الجلد وتبدأ في التكاثر فيها

Promoting social rejection of violence as a means of settling disputes and controlling women's behaviour within the family;
تشجيع الرفض اﻻجتماعي للعنف بوصفه وسيلة لحسم النزاعات والتحكم في سلوك المرأة داخل اﻷسرة

Deadline for settling the tax due according to article 51 of Law no. 497/2003 and submitting its relevant declaration for the previous month.
إنتهاء مهلة تسديد الضريبة المترتبة بموجب المادة 51 من القانون رقم 497/ 2003 وتقديم التصريح عنها عن الشهر السابق

Deadline for settling the Income Tax on industrial, commercial and non-commercial professions for insurance companies and for sumitting the relevant annual declaration.
إنتهاء مهلة تسديد ضريبة الدخل على أرباح المهن الصناعية والتجارية وغير التجارية لشركات الضمان وتقديم التصريح السنوي عنها

However, instead of settling the diplomatic parking issue, the host country recommended that diplomats use public transport.
بيد أن البلد المضيف بدﻻ من أن يسوي مسألة انتظار السيارات الدبلوماسية يوصي بأن يستعمل الدبلوماسيون المواصﻻت العامة

It is from here, from neighbors, cockroaches sometimes climb whole hordes in the nearest apartments, settling in the end on all floors.
من هنا، من الجيران، تتسلق الصراصير أحيانًا في جحافل إلى أقرب الشقق، وتستقر في النهاية على جميع الطوابق

Such a Tribunal will play an important role in settling disputes between States related to the seas
وستضطلع هذه المحكمة بدور هام في تسوية النزاعات بين الدول فيما يتعلق بالبحار والمحيطات،

Settling the financial disputes, and the fraud investigation, including providing the consultancy that related to the partners
حل النزاعات المالية وتحقيقات الغش التجاري، ويشمل عملنا تقديم الاستشارات المتعلقة بحل النزاعات بين الشركاء

Since the cooling of the motor in the Makita grinder provided by the suction of outside air through the vents, working parts Makita Bulgarians are covered with a special protective powder coating that prevents dust settling.
منذ تبريد المحرك في طاحونة ماكيتا التي تقدمها شفط الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية وقطع العمل وتغطي ماكيتا البلغار مع مسحوق الطلاء الواقي خاص يمنع الغبار تسوية

Frustration with the repeated inability of the Council to get further involved in settling the Palestinian question and in honouring its responsibilities in this area casts a threatening shadow over the region and reflects poorly on the authority of the Council itself.
فالإحباط من تكرار عدم قدرة المجلس على زيادة المشاركة في حل المسألة الفلسطينية والوفاء بمسؤولياته في هذه المنطقة يلقي بظلال التهديدات على المنطقة ويبين ضعف سلطة المجلس نفسه

They are disliked by the Government because they represent the failure of the Government's policy in Kosovo and allegedly are being herded around Serbia, prevented from settling in Belgrade and from registering their children in school.
والحكومة لا تودهم لأنهم يجسدون فشل السياسة الحكومية في كوسوفو ويدعى أنه يجري ملاحقتهم في أنحاء صربيا، ويمنعون من الاستقرار في بلغراد ومن تسجيل أطفالهم في المدارس

Since the end of the Cold War, the Slavic community has had a strong presence in Oregon and Washington, with estimates of over 150,000 Eastern European immigrants and their families settling in the Portland Metropolitan area.
منذ نهاية الحرب الباردة، كان للمجتمع السلافي وجود قوي في أوريغون وواشنطن، مع تقديرات أكثر من 150،000 المهاجرين من أوروبا الشرقية وعائلاتهم يستقر في منطقة بورتلاند متروبوليتان

The task of gathering into one single instrument the principles of international law that are applicable to one of the mechanisms that is most widely used by States in settling their differences is undoubtedly a complex one.
فمهمة الجمع في صك واحد بين جميع مبادئ القانون الدولي السارية على إحدى اﻵليات اﻷكثر استعماﻻ من جانب الدول في حل خﻻفاتها، هي بﻻ شك، مهمة معقدة

The Settling Defendants.
وسينشىء المدعى عليهم الموافقون

Sandpiper is settling.
ساندبيبر"، ستقوم بالتسوية

Building is settling.
البناء سيتم تسويته

China Dust Settling Pocket Dust Settling Bag.
الصين جيب تسوية الغبار

It was settling.
كان يهدأ

It's called settling.
ومن دعا تسوية