USADIL in English translation

• settled
• he sat
• settling
• been established

Examples of using Usadil in Slovak and their translations into English

Trvá však na Začiatku, pred jedným usadil v bizarné udalosti.
It takes however, at the Beginning, before one has settled in the bizarre happenings.

Všetko má ku mne prichádza… keď som ženatý a usadil.
Everything he has comes to me… if I'm married and settled down.

Že budem 15 minút čakať, aby ma niekto usadil.
Fifteen minutes later I'm waiting for someone to pick me up.

Otec ťa tam usadil?
Dad's got you sitting here?

V dnešnej kultúre je pevne usadil filmy a hry,
In today's culture is firmly settled movies and games,

Usadil ma na peň stromu, ktorý práve spílil
He sat me on the stump of a tree which he had just felled,

Nebyť jeho, Boh by sa nebol usadil na stolci Svojho milosrdenstva
But for him, God would not have been established upon the seat of His mercy,

Ak oprávnene a bez prerušenia býva na spolkovom území aspoň desať rokov a usadil na tam aspoň pred piatimi rokmi;
If he has resided lawfully and continuously in federal territory for at least 10 years and been established there for at least five years;

Pretože tento rok končí, vidíme ďalší rok usadil do našich životov dáva nám ďalšiu šancu, aby sa tam na seba navzájom.
As this year comes to a conclusion, we see a second year settling into our lives giving us a second opportunity to be present for each other.

Než sa v roku 1979 definitívne usadil v New Yorku, pôsobil krátku dobu ako hosťujúci lektor na Harvard Graduate School of Design(Harvardova univerzita).
For a brief period he served as a guest lecturer at the Harvard Graduate School of Design, settling permanently in New York City in 1979.

Veľkou nevýhodou usadil na neznámej planéte,
The great disadvantage of settling in an unknown planet,

vidíme ďalší rok usadil do našich životov dáva nám ďalšiu šancu, aby sa tam na seba navzájom.
we see another year settling into our lives giving us another chance to be there for each other.

Progresívne postoj obsahoval Waseda neznamená usadil so súčasným stavom,
The progressive attitude embraced by Waseda means not settling for the status quo

Vizuálne happening,"usadil" chrbtice:
There is a visual"settling" of the spine:

Mnohí ľudia dnes zaobstarať byt na hypotéku, a usadil sa koná ihneď po zakúpení.
Many people now acquire an apartment on the mortgage, and, settling takes place immediately after purchase.

presunie do veľkého mesta s jej otcom, usadil nad zverimexu Littlest Pet Shop.
it moves to the big city with her father, settling above the pet shop Littlest Pet Shop.

zostáva na koži po celý deň, bez toho aby usadil do jemných liniek.
stays on your skin whole day without settling into fine lines.

registrované, a usadil v.
getting registered, and settling in.

Konzervatívne,(upravené odhady), Bitcoin usadil 848b$ tento rok,
Conservatively,(adjusted estimates), Bitcoin has settled $848b this year,

Usadil ich v Hale, pri rieke Habor v Gozane
He made them live in Halah by the Habor River at Gozan