HAS SETTLED in Slovak translation

• usadil
• vyrovnal
• vyriešila
• usadení
• sa usídlil
• neustáli
• má vysporiadané

Examples of using Has settled in English and their translations into Slovak

Airlines are warning passengers to expect more delays even when the dust from the volcano in Iceland has settled.
Letiská varujú pasažierov, aby očakávali ďalšie rušenie aj keď sa prach zo sopky na Islande usadil.

In other words a new peace has settled upon Earth, that will bring an end to chaos, conflict and wars.
Inými slovami, na Zemi sa usídlil nový mier, ktorý prinesie koniec chaosu, konfliktom a vojnám.

Transplantation of plants that will decorate the banks and the surface of the reservoir should be started after the soil has dried and the water has settled and warmed up.
Transplantácia rastlín, ktoré ozdobia brehy a povrch nádrže, by sa mala začať po vysušení pôdy a usadení a ohriatí vody.

when your blood sugar level has settled.
sa hladina cukru v krvi neustáli.

To all intents and purposes, a case that the Supreme Court has settled sets a legal norm that other courts of law must follow in similar cases.
V praxi to znamená, že prípad, ktorý vyriešil Najvyšší súd, stanovuje právnu normu, ktorú ostatné súdy musia v podobných prípadoch dodržiavať.

Let's wait until the dust has settled- and we will see the matter in a different light.
Počkajme, kým sa dym usadí a uvidíme to v inom svetle.

Floating rust which has settled inside the dishwasher parts must be removed using citric acid powder or appliance cleaner.
Plávajúca hrdza, ktorá sa usadila vnútri častí umývačky, sa musí odstrániť pomocou prášku kyseliny citrónovej alebo prostriedku na čistenie spotrebičov.

When the foam has settled, it is necessary to wash away the remnants of water and soap.
Kedy sa pena usadila, je nutné, aby spláchol zvyšky vodou a mydlom.

Our last store so far has settled by the Danube river, not far from Eurovea under the Panorama City towers.
Zatiaľ naša ostatná predajňa sa udomácnila pri Dunaji, neďaleko Eurovea pod vežiakmi Panorama City.

When sowing before winter, the bed is prepared in advance, so that the soil has settled, and the seeds are not washed away by sediments into the deep layers of the soil.
Pri siatí pred zimou sa lôžko pripravuje vopred, aby sa pôda usadila, a semená sa neodpierajú sedimentmi do hlbokých vrstiev pôdy.

Once the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution,
Keď sa roztok usadí a všetky bubliny sa presunú na jeho povrch, musíte mať číry roztok

But with menstruation, the ovary, in which the cyst has settled, begins to hurt;
Avšak mesačný vaječník, v ktorom sa cysta usadil, začína bolesť;

The man, in whose heart love has settled, is willing to selflessly help her beloved
Človek, v ktorého láske sa usadila, je ochotný jej nezištne pomáhať jej milovanej

In this situation, the institution must declare on the I-20 form that the student has settled the unsubsidised cost of the education
Škola tiež musí do formulára I-20 uviesť, že študent uhradil nesubvencované náklady na vzdelávanie

and the fallout has settled, you must rebuild,” says the narrator in the striking teaser trailer.
nukleárny spád sa usadil, musíte znovu začať budovať,” hlási rozprávač v traileri.

(NL) Mr President, now that the dust has settled in Egypt, it is time we opened our eyes to what is really happening in North Africa.
(NL) Keď už v Egypte sadol prach, je čas, aby sme otvorili oči a uvideli, čo sa skutočne deje v Severnej Afrike.

If the pest has settled in the bee house,
Ak sa škodca usadil v dome včiel,

A swarm of bees has settled near this place, and, according to a local legend,
V blízkosti tohto miesta sa usadil roj včiel

Most likely, some computer malicious agent has settled in the system, which causes problems with sound.
S najväčšou pravdepodobnosťou sa systém usadil nejaký škodlivý počítačový látku, ktorá spôsobuje problémy so zvukom.

When the fighting is stopped, and the fallout has settled, you must rebuild,” as it's said in the trailer.
Keď skončili boje a nukleárny spád sa usadil, musíte znovu začať budovať,” hlási rozprávač v traileri.