HAS SETTLED in Hebrew translation

• התיישב
• התיישבה
• יישב
• יישבה
• כבר שקע

Examples of using Has settled in English and their translations into Hebrew

The intensity of early child rearing has settled, and I have some ambitious projects that I'm excited to work on.
האינטנסיביות של גידול הילדים בשנים הראשונות לחייהם נרגעה ויש לי כמה פרוייקטים שאפתניים שאני רוצה להתחיל לעבוד עליהם.

Once the Internet industry has settled on standards related to this issue and TripAdvisor recognizes such standards, we may reevaluate this approach.
לאחר שענף האינטרנט יחליט על תקנים בנוגע לסוגיה זו ו-TripAdvisor תקבל על עצמה את התקנים הללו, אפשר שנשנה את גישתנו.

Dr. Boone has settled that for us, sir… and I demand respect for his professional opinion.
דוקטור בון הכריע בשבילנו בנושא זה, אדוני, ואני דורש יחס של כבוד לדעתו המקצועית.

when the sand has settled, how nice it is to view the world with fresh eyes and from a different place.
כאשר החול שקע, כמה נחמד זה להביט בעולם עם עיניים רעננות וממקום שונה.

Ana has settled into her dorm, She's got all her classes lined up, And he's taking her new head shots tomorrow.
אנה נכנסה לחדר שלה, סידרה את כל השיעורים שלה, והוא עושה לה מחר צילומי פנים.

Everybody who's ever sued me has settled out of court.
כל מי שאי פעם תבע אותי הגיע לפשרה מחוץ לכותלי בית המשפט.

And from that, I think you will agree, one has settled any confusions as to what“good conduct” really is.
ומכך, אני חושב שתסכים שניתן לפתור כל בלבול באשר למהותה של"התנהגות טובה".

Conservatively,(adjusted estimates), Bitcoin has settled $848b this year,
באופן שמרני,(ערכות מתואמות), ביטקוין כבר התיישב 848b$ השנה,

And from that, I think you will agree, one has settled any confusions as to what“good conduct” really is.
ומזה, אני חושב שתסכים, אפשר לפתור כל בלבול בקשר לטיבה האמיתי של״התנהגות טובה”.

The Krusty-O Cereal Corp has settled your case for$ 100,000, less, of course,
חברת הדגנים ס' של קראסטי… הסדירה את התיק שלך במאה אלף דולר,

In other words a new peace has settled upon Earth, that will bring an end to chaos,
במילים אחרות, שלום חדש התמקם על כדור הארץ, אשר יביא סוף

You see those boxes? That's every case that Velocity has settled in the last 20 years where the names of the plaintiffs have been sealed.
אלה כל התביעות שוולוסיטי התפשרה בהן ב-20 השנים האחרונות, ושמות התובעים הוסתרו.

If you are particularly worried you can phone the school office later to check that your child has settled.
אם אתה מודאג במיוחד אתה יכול להתקשר למשרד בית הספר אחר כך לבדוק שהילד שלך יש התיישב.

Now start cleaning yourself, because some of the“garbage” has settled on your body!
עכשיו להתחיל לנקות את עצמך, כי חלק של"זבל" יש התיישבו על הגוף שלך!

Ticket prices have plunged 65% in the past decade, and profit per passenger has settled at $6.
בעשור האחרון נשחקו מחירי הטיסות ב-65% והרווח לנוסע התייצב על כ-6 דולר.

In that moment, I saw the higher purpose for all the tragedy that has settled on us.
באותו רגע, ראיתי את המטרה גבוהה יותר לכל הטרגדיה שהתיישב עלינו.

indicating that the tooth has settled into the notch.
אשר יצביע על כך שהשן הוכנסה לתוך החריץ.

IADDIC has settled on a polyurethane structural foam we call SIH because polyurethane offers the best opportunity to build economically
IADDIC התיישב פוליאורטן קצף מבנית אנחנו קוראים SIH משום פוליאוריתן מציעה את ההזדמנות הטובה ביותר לבנות כלכלית

Israel has settled hundreds of thousands of its citizens in the West Bank,
ישראל יישבה מאות אלפים מאזרחיה בגדה המערבית, תוך הפרה של

since resigned his post, though nothing about him suggests that he has settled into his new life.
שום דבר בו לא מרמז על כך שהשתקע בחייו החדשים.