HAS SETTLED in Swedish translation

• har lagt sig
• har lugnat sig
• har bosatt sig
• har löst
• har slagit sig ner
• har stannat
• har reglerat
• har satt

Examples of using Has settled in English and their translations into Swedish

Wait until the archive has settled down to a more reasonable state before upgrading.
Helt enkelt vänta tills arkivet har lugnat ner sig till ett mer rimligt tillstånd innan du uppgraderar.

Once the skin has settled, you may apply a thin layer of gel to the injured area using a cotton swab or applicator.
När huden har lagt sig, kan du applicera ett tunt lager av gel till det skadade området med hjälp av en bomullspinne eller applikator.

Well, apparently, your father has settled things with Tara James, so maybe this is just how it all ends.
Oss. Din pappa har löst allt med Tara James… så det här kanske är slutet.

there is a hotel that has settled completely on the water.
det finns ett hotell som har bosatt sig helt på vattnet.

Airlines are warning passengers to expect more delays even when the dust from the volcano in Iceland has settled.
Flygbolagen varnar passagerare att förvänta sig fler förseningar även om askan från vulkanen på Island har lugnat sig.

All the projects are designed to help any refugee who has settled in the area concerned,
Samtliga projekt är utformade för att hjälpa varje flykting som har slagit sig ner i den berörda regionen,

Darkness has settled over New York City as Shredder
Mörkret har lagt sig över staden. Shredder och hans onda Fotklan

For years, only the Court of Justice of the European Union has settled disputes regarding cross-border healthcare
I åratal har det bara varit Europeiska unionens domstol som har löst tvister om gränsöverskridande sjukvård

giving the impression that the demon has settled in them.
ge intrycket att demonen har bosatt sig i dem.

wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution
vänta tills lösningen har stannat och alla bubblor har stigit till ytan av lösningen

At the end of a working cycle, the use of a sweeper to recover the dangerous dust that has settled on the ground is recommended.
I slutet av varje arbetspass rekommenderas användning av sopmaskiner för att samla upp det farliga dammet som har lagt sig på golvet.

Mads Andersen-Skjern, a former commercial traveler in clothing, has settled in the small tow'n of Korsbæk to run his ow'n business.
Mads Andersen-Skjern, f.d. handelsresande i manufaktur har slagit sig ner i den lilla sömniga staden Korsbaek.

Well, she's missing her grandpa… but her mother has settled in England, and she is staying at St Saviour's.
Och hon bor på St Saviour's. Hon saknar sin morfar… men mamman har bosatt sig i England.

slightly sleepy feeling that comes when winter has settled.
lite dova känslan som kommer när vintern har lagt sig.

she was able to give us lots of advice and has settled us(print airline tickets, schedule transportation etc).
hon kunde ge oss massor av råd och har satt oss(utskriftsflygbiljetter, schema transport etc).

but the grate has settled for a cross and a single rhinestone row on the high, smooth stone.
utan ristaren har nöjt sig med ett kors och en enda runstensrad på den höga, släta stenen.

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to
Lagen har bosatte sig på den tolkning som telefon företaget sammanställningar över samtal till och från en enskild

That's every case that Velocity has settled in the last 20 years where the names of the plaintiffs have been sealed.
Det är varje fall som Velocity har förlikat de senaste 20 åren där namn har förseglats.

Once the mind has settled, you can focus more directly on the problem,
När väl sinnet lagt sig kan man fokusera mer direkt på problemet,

I have had some problems so far and your customer service has settled and done everything right for me!
Jag har haft några problem hittills och din kundservice har ordnat sig och gjort allt rätt för mig!