HAR LUGNAT SIG in English translation

• has calmed down
• is calmed
• have settled
• cools
• is settled
• has settled
• have calmed down

Examples of using Har lugnat sig in Swedish and their translations into English

Jag kommer tillbaka om några dagar och ser om han har lugnat ner sig.
I might be back in three, four days. See if he's calmed down.

Och ännu vackrare när hon har lugnat ner sig.
And even more beautiful when she's calmed down.

Bara tills saker har lugnat ner sig.
Just till things cool down.

Bara tills mamma har lugnat ner sig.
Just to let my mam cool down.

Jag pratade med dem på telefon och de har lugnat ner sig.
I had them on the phone and they're calmed down.

Så mamma har lugnat ner sig lite.
So mom has calmed down a little bit.

Men när allt har lugnat ner sig så måste mr Keegan likvideras.
But after things calm down, I need Mr Keegan terminated.

När hon har lugnat ner sig så kommer hon tillbaka.
When she calms down she will come back.

När allt har lugnat sig kan du få vård på sjukhus.
When things get settled, you can get treated at a hospital.

Vinden har lugnat sig.
The wind has slackened.

Det har lugnat sig lite.
So it's slowed down a little bit.

Och i morgon har Kent lugnat sig.
And you will see by tomorrow Bucky Kent will be all cooled down.

De har lugnat ned sig nu. Tack och lov.
They have calmed down now. Thank goodness.

När allt har lugnat ner sig, ska jag bevisa det.
And when all this calms down, I will prove it to you.

Pulsen har lugnat ner sig.
His pulse has calmed down.

Och när allt har lugnat ner sig, får vi ta en diskussion om Divisionen.
And once things settle down, we need to discuss how to proceed with Division.

Det låter som om det har lugnat ner sig. Betty?
Hey, Betty? Sounds like it's quieted down in there?

Det låter som om det har lugnat ner sig. Betty?
Sounds like it's quieted down in there. Hey, Betty?

Rumskompisen har lugnat sig.
The roommate's calmed down.

Tills allt har lugnat ner sig.
I need things to cool down.