LUGNAT in English translation

• calmed
• reassured
• soothed
• calm

Examples of using Lugnat in Swedish and their translations into English

I morgon, när Boopie lugnat ner sej, åker vi och träffar honom.
And tomorrow when boopie's calmed down, we will go see him together.

I morgon, när Boopie lugnat ner sej, går vi tillsammans och träffar honom.
We will go and see him together. Tomorrow, when Boopie's calmed down.

Jag har lugnat honom förut.
I have talked him down before.

Efter att ha lugnat sitt samvete- och garderat sig i händelse av en framtida vindkantring!
Having salved his conscience- and made the record for any future overturn!

Du har lugnat fars ilska, farbror?
You have eased father's anger, uncle?

Jag har lugnat dem, men du måste samarbeta med mig.
I have managed to talk them down, but you have gotta work with me here.

Ja, jag kan se att du lugnat ner dig lite själv.
Yeah, I can see you slowed down some yourself.

Så jag slog henne hårdare lugnat hon sedan.
So I hit her harder she then calmed down.

Sedan, efter många böner, efter lugnat Herren….
Then, after many prayers, after pacifying the Lord….

redan choklad-Jieper lugnat- lovar åtminstone tillverkarna.
already the chocolate-Jieper calmed down- promise at least the manufacturers.

De har lugnat oss.
They have defused us.

Vad hade hänt om du inte hade lugnat honom?
What would have happened if you hadn't been there to talk him down?

Bra. Min vistelse hos centaurierna under kriget har nog lugnat dem.
Good. My presence on Centauri Prime during this little war… has probably cooled their enthusiasm a bit.

Lugna ned verb(lugnar ned, lugnade ned, lugnat ned).
To cool down verb(cools down, cooled down, cooling down).

nerverna har lugnat, fruen är lycklig.
the nerves have calmed down, the wife is happy.

På grund av den trädörren förändringen i Gregor röst var inte riktigt märkbar utanför, så hans mamma lugnat ner med denna förklaring och blandas bort.
Because of the wooden door the change in Gregor's voice was not really noticeable outside, so his mother calmed down with this explanation and shuffled off.

Rådets svar har lugnat mig och jag ska nu säga något förvånande:
the Council's reply has reassured me, and I am going to say something surprising:

du borde hålla på och, efter att ha lugnat själv, försöka tror
you ought to hold on and, having calmed yourself, try to think

Skulle han lugnat sig själv på ett opassande sätt. Hade han varit Jack Uppskäraren.
Had he been Jack the Ripper he would have soothed himself in a most unsavory way.

Fru Wideroos! För det första har ni just lugnat oss när det gäller rådets åtaganden för medlingsförfarandet:
Firstly, Mrs Wideroos, you have just reassured us about the commitments made by the Council regarding the conciliation procedure: