LAGT SIG in English translation

• settled
• subsided
• in bed
• put
• folded
• interfered
• lay
• lain
• on the table
• settles
• interfere
• laid

Examples of using Lagt sig in Swedish and their translations into English

Har han inte lagt på sig?
Hasn't he put on weight?

Min fru hade redan lagt sig.
My wife's already in bed.

Vi kan prata i morgon när röken har lagt sig.
We will have a chance to chat tomorrow when the dust has settled.

Tullen har aldrig lagt sig i rallyt tidigare.
We have never had Customs interfere with the rally before.

När dammet lagt sig och de döda är begravda.
Once the dust settles and the dead are buried.

Och han har lagt på sig 122 gram.
He's put on 122 grams.

De har lagt sig.
They're in bed.

Där väntar ni tills dammet från explosionen har lagt sig.
There you will be held until the dust from the explosion is settled.

Pastorn har lagt sig ner för att dölja ett anfall.
Reverend is laid down trying to hide another seizure.

När mörkret lagt sig börjar näktergalen sin skönsång som varar hela natten.
When darkness settles, the nightingale begins its singing which lasts all night.

Hon har lagt ifrån sig skuld och skam.
She has put aside guilt and shame.

Inte har de lagt sig!
They're not in bed!

vatten och har lagt sig på flodbottnen.
the gold has settled along the old riverbeds.

Han hade kommit in och lagt sig ner på det yngre barnets säng.
He would come in and had laid down on the bed of the younger child.

Vi ses när dammet lagt sig.
See you when the dust settles.

Han har då verkligen lagt på sig.
Well, he certainly has put on an extra few pounds.

Han har lagt sig.
He's in bed.

Jag återvände till Eton följande höst när dammet hade lagt sig.
I would return to Eton following autumn once the dust had settled.

Tack än en gång. Vi ses när dammet lagt sig.
Thanks again.- See you when the dust settles.

Som en tävlingshäst som har lagt på sig.
You're like a racehorse that's been put out to pasture.