HAS SETTLED in Hungarian translation

• telepedett
• elült
• rendezte
• leülepszik
• rendeződött
• leülepedett

Examples of using Has settled in English and their translations into Hungarian

on the screen the professor sees where the problem has settled.
a képernyőn a professzor látja, hol a probléma rendeződött.

Terms war strategy game has a vast territory, which has settled countless databases managed by other players.
Feltételek háborús stratégiai játék egy hatalmas terület, amely rendezte számtalan által kezelt adatbázisok többi játékos.

The law has settled on the interpretation that telephone company records of calls made to and from an individual's home are not protected by the fourth amendment.
A törvény az értelmezést, amelyet a telefon hív gyártott vállalat nyilvántartást elült, és le valamely személytől home nem védi a negyedik módosítását.

When this is over and the dust has settled, I don't want to wonder if I gave this to the wrong man.
Amikor ez véget ér és a por leülepedett, nem akarok azon töprengeni vajon rossz embernek adtam-e ezt oda.

I do not persecute anyone, moreover if the family's situation has settled, the child may even go back if he or she wants to.
ha a családban beállt nehéz helyzet rendeződött, a gyermek, ha akar, visszamehet.

Let me tell you, when the dust has settled… you will find this a nice place to live.
Higgyen nekem, mikor elül a por… meglátja majd, milyen kellemes itt élni.

Audi Factories has settled in Győr in 1993, when they occupied a 100 000 m2 factory hall.
Az Audi-gyár 1993-ban települt Győrbe, első lépésként egy 100 000 m2-es csarnokot foglaltak el.

The town has had a chequered political past but today, everything has settled and Targa Mures is a modern university town with a number of city landmarks, museums and art galleries.
A város politikai múltja igen sokszínű, de napjainkra a viszonyok már rendeződtek. Marosvásárhely modern egyetemváros számos látványossággal, múzeummal és galériával.

To all intents and purposes, a case that the Supreme Court has settled sets a legal norm that other courts of law must follow in similar cases.
A Legfelsőbb Bíróság által eldöntött ügy minden szempontból olyan jogi normát határoz meg, amelyet hasonló esetekben más bíróságoknak is követniük kell.

Binary Helix has settled out of court with a krogan group that charged the corporation with fraud.
Binary Helix peren kívül megegyezett egy krogan csoporttal, mivel az csalással vádolta meg őket.

Besides many local businesses, several multinational companies has settled to Miskolc in the recent years, providing numerous jobs
A számos helyi vállalkozás mellett az utóbbi években több multinacionális nagyvállalat is megtelepedett Miskolcon, amelyek mind a város lakóinak,

A swarm of bees has settled near this place, and, according to a local legend, their honey has supernatural healing properties.
A helyhez közel egy méhszarvas telepedett le, és a helyi legenda szerint mézüknek természetfeletti gyógyító tulajdonságai vannak.

where sediment has settled at the bottom of the tank,
ahol az üledék lerakódott a tartály alján, majd felbukkant

Once your Skill Group has settled and you have won 10 competitive matches,
Miután ügyességcsoportod beállt, és győztél 10 versengő meccsen,

Unfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Sajnálatos módon, ahogy a vulkáni hamu elszállt, úgy szállt el a Bizottság ambíciója is.

The library has settled many projects from architectural initiatives to librarians' participation
A könyvtár számos projektet rendezett építészeti kezdeményezésektől a könyvtárosok foglalkoztatásáig,

until the dust has settled, every single painting has been confiscated by German tax authorities and each piece is going to be thoroughly vetted by art experts.
amíg a por meg nem oldódik, minden egyes festményt elkoboztak a német adóhatóságok, és minden egyes darabot alaposan megvizsgálnak a művészek.

there's a breakaway group and an ET group that has settled there.
egy bizonyos földönkívüli csoport is ott telepedett le.

Fortunately, you are just beginning to transcend this darkness that has settled into your consciousness because you were so alone.
Szerencsére épp most kezdtek felülemelkedni ezen a sötétségen, ami letelepedett tudatotokba, mert annyira egyedül voltatok.

The Russian heat wave is associated with an intense dome of high atmospheric pressure that has settled in over Eastern Europe.
Az orosz hőhullám egy erős, magas légnyomású kupolával járt együtt, ami rátelepedett Kelet-Európára.