SETTLED in Hungarian translation

• telepedett le
• letelepedett
• rendezni
• intézve
• megállapodott
• települt
• döntve
• elszámolt
• kiegyenlítésre
• állapodott meg
• elült
• settled
• rendeződött
• betelepült
• leülepedett
• oldva
• elszámolására
• eldőlt
• betelepített

Examples of using Settled in English and their translations into Hungarian

I Guess it's settled then, he stays with you.
Azt hiszem, akkor ez el van intézve, veletek marad.

When the dust settled.
Mikor elült a por.

With the dispute finally settled, the victor lays an egg
Amint a vita végleg rendeződött, a győztes lerak egy tojást,

That's settled.
Ez lett döntve.

Well, it's settled.
Nos, el van intézve.

I am from outside the EU- Settled.
Unión kívüli állampolgár vagyok- Settled.

When the dust settled and people wanted explanations… we gave them one.
Mikor a por leülepedett, és az emberek magyarázatot kértek, mi megadtuk nekik.

Disputes settled, it's time to renew old acquaintances.
A vita elült, itt az ideje a régi ismeretségek megújításának.

Okay, you're staying, it's settled.
Oké, maradsz. El van döntve.

everything's settled.
minden el van intézve.

the foam very quickly settled.
a hab gyorsan rendeződött.

survivor of modern slavery- Settled.
túlélője vagyok- Settled.

When the dust settled, 334 people had been killed,
Amikor a por leülepedett, 334 embert találtak holtan,

I'm settled.
Meg van oldva.

No, I didn't mean that-- it's settled.
Nem, nem így értettem… El van döntve.

Well then it's settled.
Hát akkor el van intézve.

The dust settled and I alone to process the beauty of motoring,
A por leülepedett, és én egyedül feldolgozni a szépségét autózás,

Isn't that already settled?
Szerintem ez már eldőlt.

assertions to be true, then the issue is settled.
akkor a kérdés máris meg van oldva.

So that's settled.
Akkor el van döntve.