SETTLED in French translation

• réglé
• s'installe
• établis
• tranchée
• résolu
• colonisée
• arrangé
• règlement
• sédentaires
• réglés
• réglées
• réglée
• s'installent
• s'installa
• s'installèrent
• établie
• établi
• tranché
• établies
• résolue
• résolus
• tranchés
• colonisé
• tranchées

Examples of using Settled in English and their translations into French

Perth was settled by English gentlemen in 1829,
Perth a été colonisée par les Anglais en 1829

The island was settled by members of the Hakka Chan(陳)
L'île a été colonisée par les membres du clan Hakka Chan(陳)

And I thought we had this all settled last night,
Et je pensais que nous avions arrangé cela la nuit dernière,

More recently, this area was settled by Tatars, Chuvash
Plus récemment, cette zone fut colonisée par les Tatars, les Tchouvaches

Now that all's been settled- you can say goodbye to her,
Maintenant que tout est arrangé- tu peux lui dire au revoir,

The inheritance could then be settled for the benefit of the artist's widow
Le règlement de la succession peut alors être finalisé au profit de la veuve de l'artiste

the town of Bermuda Hundred is settled by approximately four families:
la ville de Bermuda Hundred est colonisée par approximativement quatre familles:

Once everything's settled we will support Yeon-du till she goes to college.
Une fois que tout sera arrangé, nous soutiendrons le changement de collège de Yeon Du.

The rates of privately settled cases and mediated case settlements observed in the past two years held relatively steady in 2003.
Les taux de règlement des poursuites privées et des médiations observés au cours des deux dernières années se sont maintenus à un niveau relativement stable en 2003.

Although most members of the community were settled and well-adjusted to their non-Roma environment, they preserved their traditional way of life.
Bien que la plupart des membres de la communauté soient sédentaires et bien intégrés dans leur environnement non rom, ils préservent leur mode de vie traditionnel.

Auburn was first settled in 1786 as part of Bakerstown, renamed Poland when
Auburn a été colonisée pour la première fois en 1786 dans le cadre de Bakerstown,

We have already settled our agreement, and my house was not part of the deal, Cookie.
On a déjà arrangé notre accord, et ma maison n'en faisait pas partis, Cookie.

He drew attention to certain difficult issues including the conflicts that sometimes occurred between settled farmers and pastoralist
Il a appelé l'attention des participants sur certaines questions épineuses, notamment les conflits qui survenaient parfois entre les agriculteurs sédentaires et des groupes de pasteurs

when the family settled in Palestrina.
quand la famille s'installa à Palestrina.

The area was officially settled in the beginning of the 20th century,
La région a été officiellement colonisée au début du 20ème siècle,

The village was settled by human populations during the early Middle Ages,
Le village a été arrangé par les populations humaines au début du Moyen Age,

with a demographic makeup of 45% Haida and 55% settled societies.
sont des Haidas et 55% appartiennent à des sociétés sédentaires.

The situation is recognized as settled if the guest approved an alternative property unit offer to his
La situation est considérée comme résolue si l'objet alternatif proposé au client, l'arrange

Examples are known in which environmental disputes were settled through(some- times extended)
On connaît des exemples où des conflits environnementaux ont été résolus(ou par- fois aggravés)

But nothing's settled, and you're not fit to be Shimonida's banker.
Mais rien n'est arrangé, tu ne conviens pas pour être banquier de Shimonida.