NASELILI in English translation

• settled
• inhabited
• populated
• moved
• dwelt
• live
• settle
• inhabiting
• populate
• colonised

Examples of using Naselili in Slovenian and their translations into English

Za razliko od drugih avstralskih mest, se v Adelaide niso naselili zaporniki temveč svobodni ljudje.
Unlike other Australian cities, Adelaide wasn't built by convicts.

Britanski lojalisti so naselili te otoke, in lahko to dediščino prikažete v srčanih
The British loyalists have inhabited these islands, and you can witness this heritage in the pretty

Avtohtoni prebivalci Sami so stoletja naselili območje Sarek,
The indigenous Sami people have inhabited the Sarek area for centuries,

Po prvi svetovni vojni so se v Mlinskem dvoru naselili revni stanovalci,
After World War I, poor tenants populated Mill Castle,

So kromanjonci popolnoma naselili Evropo in Azijo,
Cro-Magnons had moved fully into Europe

Zaradi številnih kultur, ki so že stoletja naselili Brijuni, so to mesto mnogih kulturnih
Given the numerous cultures that have inhabited Brijuni for centuries, they are the

telesa niso popolnoma naselili.
while they have not yet completely populated the body.

Podrobna analiza je pokazala, da so jamo naselili dve različni vrsti iste vrste neandertalcev, ki sta se razlikovali po strukturi
A detailed analysis found that the cave was inhabited by two different kinds of the same species of neanderthals that differed by the structure

Ena hipoteza predpostavlja, da so neandertalci naselili Grčijo in Izrael
One speculation is that Neanderthals moved into Greece and Israel,

In Jehova jih je pokončal+ pred njimi, tako da so lahko zavzeli njihovo deželo in se naselili na njihovem mestu;
And Jehovah destroyed them before them, and they dispossessed them, and dwelt in their stead;

Težava je bila v tem, da so to ozemlje precej gosto in neenakomerno naselili tako Judje kot Arabci.
The trouble was that this territory was rather densely and unevenly populated by both Jews and Arabs.

Čeprav so to območje nekoč naselili indijci Hohokam,
Although this area was once inhabited by the Hohokam Indians,

Predpostavlja se, da so se Hrvati naselili v te kraje v 7. stoletju.
It is assumed that the Croats have moved to this area in the late 7th century.

Skupaj so spravili vse te barve, in jih naselili v hišo ob morju.
They took all these colors and they're making'em all live together in a beach house.

Kasneje so otok naselili Iliri, ki so se v 4. stoletju spopadli z Grki, ko so ti začeli kolonizirati otok.
Later the island was inhabited by the Illyrians who fought the Greeks when the latter began to colonize the island in the 4th century.

Naselili so vsak kotiček oceanov
They have colonised every corner of the ocean,

Leta 1997 so se otroci v Kaludjerovićevih delih iz pobarvank naselili na straniščni papir.
In 1997 the children in Kaludjerovic' works moved from a colouring book to toilet paper.

pozidali bodo opustela mesta in jih naselili;
they will rebuild the ruined cities and live in them;

v dve evropski jami so jih celo poskusno naselili, kjer naj bi živele še danes.
they were even experimentally inhabited in two European caves, where they supposedly live even today.

palm, naselili"pavze","labodovi" in"gozdni grouse".
palm trees, settle"peacocks","swans" and"wood grouses".