SETTLED in Polish translation

• osiedlili się
• rozliczane
• rozliczone
• rozstrzygnięty
• osiadł
• ustalone
• zamieszkał
• uregulowane
• załatwione
• osiadła
• rozstrzygane
• zasiedlone
• osiadłych
• opadł
• osiedlali się
• zamieszkane
• osiedlili
• ustatkowany
• postanowione
• rozwiązywane
• osiedli
• zadowolił się

Examples of using Settled in English and their translations into Polish

The monks settled in Bieniszew in 1663.
Zakonnicy osiedlili się tutaj w 1663r.

The first settled line-up consisted of Brian….
Pierwszy rozliczane line-up składał Briana….

Settled in the UK after attending university there.
Zamieszkał w Anglii, po ukończeniu tamtejszego uniwersytetu.

Other costs are settled during the year they have been incurred.
Inne koszty rozliczone są w roku ich poniesienia.

But everything's been settled already.
Ale wszystko już było ustalone.

But there is nothing settled.
Ale nie ma nic rozstrzygnięty.

Quentin settled at Amiens and performed many miracles there.
Kwintyn osiadł w Amiens, gdzie dokonał wielu cudów.

This can only be settled by Community legislation.
Może to być uregulowane tylko przez prawodawstwo Wspólnoty.

The first humans settled in Barcelona in early Neolithic times.
Pierwsi ludzie osiedlili się w Barcelonie w czasach wczesnego neolitu.

Yeah. Well, things are settled, Victor.
Wszystko jest załatwione, Victor. Tak.

his face settled and resolute.
a jego twarz rozliczone i zdecydowany.

W 1946 r. he returned to Poland and settled in Gdynia.
W 1946 wrócił do Polski i zamieszkał w Gdyni.

Okay, it's settled then.
W porządku, więc to jest ustalone.

I will leave this with you until the race is settled.
Zostawiam was z tym. Do czasu gdy wyścig zostanie rozstrzygnięty.

easily with OnRoad and settled.
łatwo OnRoad i rozliczane.

The family settled in Los Angeles.
Rodzina osiadła w Los Angeles.

Settled by the institution(of which 1 own initiative) 34.8.
Uregulowane przez instytucję(z czego 1 z inicjatywy własnej)34, 8.

Elcano settled in Seville and became a merchant ship captain.
Następnie osiadł w Sewilli i pracował jako kapitan statku handlowego.

The first people settled in Vis in 3000 B.C. They were of Mediterranean background.
Pierwsi ludzie osiedlili się w Vis w 3000 przed naszą erą Byli śródziemnomorskiej tle.

Make sure it's all settled tomorrow, okay?
Upewnij się, że wszystko zostanie załatwione do jutra, okay?