ROZLICZONE in English translation

• settled
• cleared
• accounted for
• held accountable
• will

Examples of using Rozliczone in Polish and their translations into English

Zbycie akcji rozliczone w dniu 26 lipca 2013 r.
Sale of shares which was settled on 26th July 2013.

Co, rozliczone przez urzędnika podatkowego?
What, accounting for the taxman?

Dostęp do transakcji DKV, które nie zostały jeszcze rozliczone.
Access to DKV transactions still to be billed.

Otwarte-> Lista wszystkich zakładów, które nie zostały jeszcze zamknięte/rozliczone.
Open-> lists all bets that have not yet concluded/resulted.

Sprawdziłem jego wszystkie wydatki i wszystko wydaje się być rozliczone.
Seems to be accounted for. Now I have gone through all his outgoings and everything.

Dolarów wydane w barze, rozliczone o 23:03.
Tab at the bar, settled up at 11:03 p.

Co mam rozliczone jest bliżej do jednego cięcia
What I have settled on is closer to a single cut

Wszystkie płatności dokonane na Konto Użytkownika zostały potwierdzone jako rozliczone i żadna z nich nie została zwrócona,
All payments made into Your Account have been confirmed as cleared and none have been charged-back,

Oto jesteśmy, rozliczone, jeść- a teraz można chodzić po mieście Miasto jest całkiem miłe.
Here we are, settled, eat- and now you can walk around the city The city is actually quite nice.

Twoje wpłaty nie zostały jeszcze rozliczone zgodnie z zasadami obowiązującymi dla użytej metody płatności.
You have made deposits which have not yet cleared according to the rules of the payment method used.

Użyj menu rozwijanego, aby zobaczyć jak rozliczone zostały wszystkie zakłady w ramach tego wydarzenia.
Use the dropdown to see how all the bets have been settled within the event.

Wyniki udzielania pomocy publicznej zostaną rozliczone w rocznym raporcie o wdrażaniu, o którym mowa w art. 21.
The effect of granting public aid shall be accounted for in the annual implementation report referred to in Article 21.

UE przypomniała, że wszystkie osoby odpowiedzialne za przestępstwa muszą zostać rozliczone i że w przypadku takich naruszeń i nadużyć nie może być mowy o bezkarności.
The EU recalled that all those responsible for the crimes must be held accountable and that there should be no impunity for such violations and abuses.

są jednak ujmowane w sprawozdaniach finansowych osobno, aby mogły zostać rozliczone.
are however kept separate in the accounts to allow them to be cleared.

Nie mamy jeden kun z zadłużenia, rozliczone wszystkie zobowiązania wobec pracowników i dostawców.
We do not have one kuna of outstanding debt, settled all obligations to employees and suppliers.

klucze rozliczone, ma solidne alibi.
keys accounted for, solid alibi.

UE przypomina, że wszystkie osoby odpowiedzialne za takie przestępstwa muszą zostać rozliczone i że w przypadku takich naruszeń i nadużyć nie może być mowy o bezkarności.
The EU recalls that all those responsible for such crimes must be held accountable and that there should be no impunity for such violations and abuses.

Wyniki: Po uruchomieniu jeden raz, toModel może osiągnąć do 75%-80% w pełni rozliczone skóry czyli od 75 do 80 w pełniwyczyszczone nakrętkę na 100 nakrętek na wyjściu.
Performance: After one time running, this model can achieve up to 75%-80% of fully skin cleared meaning 75 to 80 fully cleared nut per 100 nuts at output.

To ostra choroba można rozwiązać za pomocą sprawiedliwych wyników, gdy właściwe rozpoznanie zostało rozliczone.
This acute illness can be addressed with fair results when a proper diagnosis has been settled on.

Zostaniecie zwolnieni w ciągu godziny, ale to nie znaczy, że pieniądze nie muszą być rozliczone.
You will be released within the hour, but that doesn't mean that the money doesn't need to be accounted for.