BE SETTLED in Polish translation

• być rozstrzygnięty
• zostać rozstrzygnięty
• być rozliczane
• być rozstrzygane
• załatwić
• zostać rozliczone
• rozliczyć
• rozstrzygnąć
• zostać uregulowane
• zostać rozwiązana
• rozliczać
• zostać ustalone
• być rozliczone

Examples of using Be settled in English and their translations into Polish

The basic line of auction has to be settled.
Trzeba ustalić ogólną linię tej aukcji.

This issue should be settled in a formal and legal way.
Ta kwestia winna być załatwiona w sposób formalny i prawny.

It must be settled by Friday.
Musimy skończyć przed piątkiem.

It must be settled by Friday.
Musimy skończyć do piątku.

It appears this account must be settled in private after all!
Musimy wyrównać rachunki. Wygląda na to, że na osobności!

They will never be settled until they have a King again.
Nigdy się nie uspokoją, dopóki nie będą znowu mieli Króla.

This can be settled some other way.
Można to rozwiązać w inny sposób.

This can be settled peacefully.
Możemy to rozwiązać pokojowo.

All incidentals should be settled prior to departure.
Wszystkie opłaty dodatkowe należy uregulować przed wyjazdem.

financial matters must be settled immediately on arrival.
finansowe związane z pobytem muszą być uregulowane natychmiast po przybyciu na Festiwal.

The purchase price may be settled.
Cenę zakupu można zapłacić.

I think that the difficult Polish-Russian issues should be settled by the European Union.
Uważam, że trudne polsko-rosyjskie sprawy powinna załatwiać Unia Europejska.

The Polish business may soon be settled.
Polska sprawa może się wkrótce ustalić.

那是什么时候 Then when? 不是每一件事都要在昆仑的太阳殿里 Everything doesn't have to be settled in a goddamn sun chamber.
To kiedy? Nie wszystkie spory trzeba rozstrzygać w komnacie słońca.

Everything doesn't have to be settled by hitting somebody.
Nie wszystko trzeba załatwiać pięściami.

He is an account that must be settled.
On jest rachunkiem, który trzeba wyrównać.

Very often disputes in business may be settled amicably.
Bardzo często sytuacje sporne w biznesie można rozwiązać na drodze polubownej i pozasądowej.

It should all be settled by tonight.
Przez noc wszystko powinno się wyjaśnić.

If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may
Jeżeli spór nie może być rozstrzygnięty polubownie, dana firma krajowa

If the dispute can be settled on fair terms,
Jeżeli spór może być rozstrzygnięty na uczciwych zasadach,