ROZLICZYĆ in English translation

• settle
• account
• accountable

Examples of using Rozliczyć in Polish and their translations into English

St Louis. Próbują rozliczyć mały spadek.
Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.

Muszę się z tego rozliczyć.
I need to account for it.

Na koniec każdego roku instalacje muszą rozliczyć uprawnienia równoważące ich emisje.
At the end of each year installations must surrender allowances equivalent to their emissions.

Powiedział też, że trzeba zapamiętać i rozliczyć wszystkich, którzy"spieprzyli.
He also said that people should remember and held accountable all those who'screwed.

Patrycja Zawirska: Jak rozliczyć godziny nadliczbowe pracownika.
Patrycja Zawirska: How to calculate employee's overtime hours.

Przed całą familią życie swoje rozliczyć i pokazać.
In front of you and show you my legacy.

Nie pozwoliłeś mi rozliczyć swoich.
You wouldn't let me do your taxes.

Uratowałeś mu życie, synu. Rozliczyć?
You have already saved his life. Settle what accounts?

Bez twojego rejestru, nie mogę rozliczyć kwartału.
I cannot file the quarterlies until I have your log.

Można rozliczyć z każdej opcji lub kombinacji obu,
You can settle on either option or a combination of both

Musisz się z tym rozliczyć, tak jak musisz rozliczyć się ze snami, tak jak musisz rozliczyć się ze wszelkiego rodzaju psychoaktywnymi reakcjami.
You gotta account for this stuff the way you gotta account for dreams, the way you gotta account for all sorts of psychoactive responses.

Pomożemy Ci rozliczyć i pomóc w znalezieniu zajęcia językowe w pobliżu naszego do.
We will help you settle in and assist you in finding language classes close to our home.

Musisz także rozliczyć zaliczkę za koszty ogrzewania
You also have to settle the advance payment for the heating costs

Razem możemy ich rozliczyć i zapewnić, że ich zaniedbanie nie będzie kosztowało tego miasta
And ensure that their dereliction So together, we can hold them accountable does not cost this city

Razem możemy ich rozliczyć i zapewnić, że ich zaniedbanie nie będzie kosztowało tego miasta
And ensure that their dereliction any more lives. So together, we can hold them accountable does not cost this city

Pracownik powinien rozliczyć podróży służbowej nie później niż w terminie 14 dni od dnia zakończenia tej podróży.
The worker must settle official trip not later than within 14 days from the end of the journey.

gdzie może rozliczyć swój dług, tu i teraz.
where he can settle his debt, here and now.

a może należy rozliczyć do życia w mniejszym domu, w mniej kosztowne obszarze.
maybe you should settle for living in smaller home in a less expensive area.

zapłaconymi składkami na ubezpieczenie społeczne nie stanowi straty, którą mógłbyś rozliczyć.
your social security contributions is not a loss you could settle.

aw niektórych krajach"Ikea" nie może rozliczyć.
in some countries,"Ikea" can not settle.