BE SETTLED in Swedish translation

• lösas
• avgöras
• regleras
• avvecklas
• göras upp
• lösa
• att vara klart
• att slå oss till ro
• bosättas

Examples of using Be settled in English and their translations into Swedish

But… it can't be settled.
Men… den låter sig inte regleras.

This thing must be settled.
Det här måste lösas.

The termination fees related to the respective package must be settled in full.
Uppsägningsavgifterna i samband med respektive paket måste avgöras i sin helhet.

How should Swedish securities be settled in the future?
Hur ska svenska värdepapper avvecklas i framtiden?

The report contains an extensive list of issues that must be settled.
Betänkandet innehåller en omfattande förteckning över frågor som måste lösas.

As opponents, inevitably a fight must be settled.
Eftersom vi är motståndare måste en kamp avgöras.

Such problems should be settled through multilateral environmental protection agreement.
Denna typ av problem bör lösas genom multilaterala miljöavtal.

2nd quarters will be settled.
andra perioden kommer att avgöras.

This can only be settled by Community legislation.
Detta kan endast lösas genom gemenskapslagstiftning.

Disputes over times bets are placed will be settled using the transaction log.
Tvister över när spel läggs kommer att avgöras med hjälp av transaktionsloggen.

Tarzan, it can't be settled here.
Tarzan, det kan inte lösas här.

All other placements will be settled as Over.
Alla andra placeringar kommer att avgöras som över.

MILIUTIN: The question of the splitter must be settled at a general conference of the faction.
Miljutin: Frågan om splittrarna måste lösas vid ett allmänt partigruppsmöte.

The remaining amount will be settled on arrival.
Resterande belopp kommer att avgöras vid ankomst.

then this problem can be settled naturally.
sedan detta problem kan lösas naturligt.

I am convinced that this issue must be settled exclusively by peaceful means.
Jag är övertygad om att denna fråga måste avgöras uteslutande med fredliga medel.

And isoroku believed that any conflict could be settled at the negotiating table.
Och isoroku tror att alla konflikter kan lösas vid förhandlingsbordet.

If the parties cannot agree, the dispute shall be settled in Swedish court.
Om parterna inte kan enas ska tvisten avgöras i svensk domstol.

Before the surgery can be performed the underlying tissues must be settled.
Innan kan utföras operationen underliggande vävnad måste lösas.

The question of animal transport will also have to be settled by the Council.
Frågan om djurtransporter måste också lösas av rådet.