BE SETTLED in Ukrainian translation

• вирішити
• вирішуватися
• бути врегульовані
• бути вирішені
• бути вирішено
• осідати
• врегулювати
• розрахуватися
• бути улагоджені
• бути врегульовано
• погасити
• владнати
• вирішуються
• оселилися

Examples of using Be settled in English and their translations into Ukrainian

It should be settled by Democrats.
Воно повинно вирішуватись в демократичних.

The debate won't be settled immediately either.
Проблема також не вирішувалася одразу.

the conflict must be settled.
цей конфлікт має бути вирішений.

User agrees that any dispute be settled before the French courts.
Користувач погоджується, що будь-який спір вирішується в судах Франції.

All financial arrangements should be settled at this time.
Тепер всі фінансові моменти будуть улагоджені.

Counteraction must be settled by peaceful means,
Це протистояння повинно бути урегульоване лише мирним шляхом,

her brother Huang be settled in life?
її брат Хуан влаштуватися в житті?

In such a case, the dispute will have to be settled in court.
У такому випадку спор доведеться вирішувати в суді.

This argument probably will have to be settled in court.
Ймовірно, цей випадок доведеться вирішувати в суді.

Within an hour, everything should be settled.
Протягом години повинно все вирішиться.

And it can only be settled by consensus.
А вони можуть домовитися лише консенсусом.

The situation could only be settled by war.
Конфліктну ситуацію могла розв'язати лише війна.

We believe the issue can be settled by July 20.
До 20 червня це питання буде вирішене.

Quite often, a conflict situation between counterparties may be settled amicably only with engagement of a competent third party.
Досить часто вирішити конфліктну ситуацію між контрагентами мирним шляхом здається можливим тільки за залучення третьої….

Often these clashes may be settled by an individual for himself; the area of the struggle of aims is limited and a person works out his own rough accommodations.
Часто ці сутички індивід може вирішити для себе сам, поле боротьби цілей обмежене, і людина виробляє власні наближені пристосування.

We believe that all conflicts should be settled by political and diplomatic means only,” Romanov said.
Ми віримо, що всі конфлікти повинні вирішуватися лише політичними та дипломатичними засобами»,- сказав Романов.

In the case such disputes cannot be settled by negotiation, such disputes must be referred to the court of competent jurisdiction where PostTrack is located.
У разі, якщо такі спори не можуть бути врегульовані шляхом переговорів, такі спори повинні бути передані в суд компетентної юрисдикції, де знаходиться PostTrack.

Most young Ukrainians(56%) believe that the conflict with Russia can only be settled if Russia returns Crimea
Відсотків вважають, що конфлікт із Росією можна вирішити лише у тому випадку, якщо Росія поверне Крим,

Any difficulties which may arise in connection with the application of this Convention shall be settled through diplomatic channels.
Будь-які складнощі, що можуть виникнути у зв'язку із застосуванням цієї Угоди, мають вирішуватися дипломатичними каналами.

If a corresponding dispute cannot be settled through negotiations, it shall be settled in the court in accordance with the established jurisdiction of such dispute under the applicable Ukrainian law.
Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.