Examples of using Be settled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Director Choi concluded that" the serious problems raised in relation between us and the Agency will be settled gradually, if the Democratic People ' s Republic of Korea-United States talks make progress and IAEA accepts our proposal.
وقال المدير شوي في الختام" إن المشاكل الخطيرة الناشئة في العﻻقة بيننا وبين الوكالة ستجري تسويتها تدريجيا إذا أحرزت المحادثات بين جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية تقدما، وإذا قبلت الوكالة اقتراحناWe have been assured on several occasions, at the highest level, that the question of the withdrawal of troops will be settled, and it is regrettable that this problem remains unresolved.
وقد أكد لنا في مناسبات عديدة، على أعلى المستويات- أن مسألة انسحاب القوات ستجري تسويتها. ومن المؤسف أن هذه المشكلة ﻻ تزال دون حلIt should not remain content to focus on dealing with questions and matters arising from the invasion of Kuwait by Iraq, since if the still extant reasons for the invasion, which are the continued claims that Kuwait is a part of Iraq, are not dealt with, the matter will not be settled.
وعدم اﻻكتفاء بالتركيز على معالجة القضايا واﻷمور الناتجة عن غزو العراق للكويت ﻷنه دون معالجة أسباب الغزو وهي استمرار اﻹدعاء بأن الكويت جزء من العراق التي ﻻ زالت قائمة فإن المسألة لن تحسمEverything can be settled.
Things to be settled.
أمور لتتم تسويتهاThis should be settled.
ستتم تسوية الأمرAll invoices must be settled.
يجب تسوية جميع الفواتيرCan things be settled?
الا تستطيع حل هذه الأشياء؟?Can it be settled?
هل يمكــن له أن يُحســم؟?This quarrel must be settled.
لابد من تسويه هذا الخلافNo pending transaction to be settled.
It will be settled next week.
ستتم تسويتها الأسبوع المُقبلCourt cases are yet to be settled.
It can be settled and used directly.
فإنه يمكن تسويتها واستخدامها مباشرةIt will be settled by dawn.
The matter must be settled today.
المسألة يجب أنْ تُحْلَّ اليومBut every issue will be settled!".
This issue is yet to be settled.
وما زال يتعيّن تسوية هذه المسألةHopefully, this lawsuit will be settled.
نأملُ أن يتِمَ تسويةُ هذه الدَعوىIt must be settled the Gypsy way.
لابد أن يتم الترتيب بالطريقه الغجريه
