SETTLED DOWN in Polish translation

• rozmieszczam się
• osiadł
• osiedlił się
• się ustatkował
• się uspokoił
• rozmieściłem się
• zamieszkali
• się ustatkowali
• osiedlili się
• osiedliła się

Examples of using Settled down in English and their translations into Polish

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.
Po tym jak się tu osiedliła, stała się tematem wielu plotek.

And then once that's kind of settled down, they will turn the lights on again.
I potem jak już trochę się uspokoi, to znowu światła są zapalane.

Lily settled down, Abby's in bed.
Lily uspokoiła się, Abby jest w łóżku.

Be nice to see one of my boys settled down with a good woman.
Byłoby miło, gdyby jeden z moich chłopców ustatkował się z taką zacną kobietą.

He's a good boy now, all settled down.
Jest teraz dobrym chłopcem, wszystko się uspokoiło. Sądzę.

After a while, the children settled down.
Po chwili dzieci się uspokoiły.

He's married, settled down.
Jest żonaty, ustatkował się.

And after about 10 pictures they all settled down.
Po tym, jak pokazałem im jakieś dziesięć zdjęć, wszyscy się uspokoili, a gdy skończyłem opowiadać.

During the Thirty Years' War of 1618-1648, many Protestant dissenters settled down in this town.
W latach wojny trzydziestoletniej(1618-1648) osiedliło się tu wielu innowierców protestantów.

And after about 10 pictures they all settled down.
Po tym, jak pokazałem im jakieś dziesięć zdjęć, wszyscy się uspokoili.

which successfully settled down in Russia.
które z powodzeniem osiedliły się w Rosji.

He's stopped drinking, settled down.
Przestał pić, ustatkował się.

humans settled down.
ludzkość się osiedliła.

Lily settled down, Abby's in bed.
Abby jest w łóżku. Lily uspokoiła się.

It's about time you settled down. As I have said before.
Już mówiłem ci… czas, abyś się ustatkowała.

I could see myself settled down in lugano.
widzę siebie osiadłego w Lugano. Chyba, że nabijasz się jak dziecko.

Henry had a little nightmare, but Greg's got him settled down.
Ale Greg już go uspokoił. Henry miał mały koszmar.

But settled down in Rayalaseema.
Ale w końcu zamieszkałam w Rayalaseema.

Settled down for a year once. I tried it.
Osiedliłem się kiedyś w pewnym miejscu na rok czasu. Próbowałem tego.

We--we finally settled down.
W końcu się ustatkowaliśmy.