TO BE SETTLED in Polish translation

• rozliczanej
• do uregulowania
• do rozliczenia
• załatwić
• rozstrzygnięcia
• być uregulowane
• zostaną uregulowane
• do rozstrzygnięcia
• będzie rozliczona
• być rozstrzygane

Examples of using To be settled in English and their translations into Polish

This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Środki te mają pokrywać finansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich Celów 1 i 6.

This article is intended to cover the finalisation of commitments remaining to be settled from the Customs 2002 and Customs 2007 programmes.
Uwagi Środki te przeznaczone są na sfinansowanie finalizacji zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach programów Cła 2002 i Cła 2007.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 2.00%, starting from the operation to be settled on 21 January 2009.
Stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie obniżona o 50 punktów bazowych do poziomu 2,00% poczynając od operacji rozliczanej 21 stycznia 2009 r.

to leave any issues to be settled by other members of the Commission.
członkowie KNB pozostawiali rozstrzygnięcia jakiejkolwiek sprawie innym członkom Komisji.

This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from earlier program-ming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okre-sów programowania odnośnie do poprzednich celów 1 i 6.

This appropriation is intended to cover the funding by the ESF of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Uwagi Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programo-wania 2000-2006.

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.25%, starting from the operation to be settled on 8 April 2009.
Stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu zostanie obniżona o 25 punktów bazowych do poziomu 1,25% poczynając od operacji rozliczanej 8 kwietnia 2009 r.

This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from past years in respect of the former articles and items.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, jakie mają być uregulowane, z poprzednich lat odnośnie do wyżej wymie-nionych dawnych artykułów i pozycji.

Member State_BAR_ Initial amount to be settled_BAR_ Decommitments_BAR_ Payments_BAR_ Final amount to be settled_BAR.
Państwo Członkowskie_BAR_ Początkowa kwota do rozliczenia_BAR_ Umorzenia_BAR_ Płatności_BAR_ Końcowa kwota do rozliczenia_BAR.

basis points to 2.50%, starting from the operation to be settled on 10 December 2008.
począwszy od operacji rozliczanej w dniu 10 grudnia 2008 r.

One point obviously remains to be settled and I want to make an observation about it:
Jeden punkt pozostaje jednak ewidentnie do rozstrzygnięcia i chcę przedstawić spostrzeżenie na ten temat:

Remarks This appropriation is intended to fund commitments remaining to be settled in respect of Community initiatives which pre-ceded the programming period 2000 to 2006.
Uwagi Środki te przeznaczone są na finansowanie zobowiązań, które mają być uregulowane w związku z inicjatywami wspólnoto-wymi poprzedzającymi okres programowania na lata 2000-2006.

Rates do not include the tourist taxes applied by the city(23 dirhams/person/night), to be settled also at the front desk.
Ceny nie zawierają podatków turystycznych stosowanych przez miasto(23 dirhamów/ osoba/ noc), do rozliczenia również w recepcji.

You know the rules. All accounts to be settled at the end of the day's trading, no exceptions.
Rachunki mają być uregulowane do końca dnia, bez wyjątków.- Znacie zasady.

pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.
pasterskie muszą być rozstrzygane przez wypowiedzi magisterium.

Indeed, it would allow numerous contentious issues, which affect a certain number of Member States, to be settled.
Pozwoliłoby ono bowiem rozstrzygnąć wiele spornych kwestii, które mają wpływ na niektóre państwa członkowskie.

These arrears clearly needed to be settled in order to allow Armenia,
Zaległości te musiały zostać uregulowane, aby umożliwić Armenii,

claiming that the requirement to be settled constituted discrimination on grounds of nationality, prohibited by the EC Treaty.
iż wymóg bycia osiedlonym stanowi sprzeczną z Traktatem WE dyskryminację ze względu na obywatelstwo.

In addition, this package will include money for various expenses needed to be settled on this event like accommodation,
Ponadto, pakiet ten obejmuje pieniędzy na różne wydatki musiały być rozliczane w tym przypadku jak zakwaterowanie,

The main outstanding issue that needed to be settled by ministers concerned the possibility for airlines to sell
Główna nierozstrzygnięta kwestia, którą muszą rozwiązać ministrowie, dotyczy umożliwienia przewoźnikom lotniczym sprzedawania