TO BE SETTLED in Romanian translation

• să fie stabilită
• rezolvat
• să fie soluționate
• soluționarea
• să fie decontate
• fi rezolvate
• fie decisa

Examples of using To be settled in English and their translations into Romanian

This question of terminology, which goes back to the introduction of the new premium scheme, needs to be settled.
Această problemă terminologică existentă de la introducerea noului regim de prime trebuie rezolvată.

You just want everything to be settled without you once more,
Vrei ca lucrurile să se aranjeze fără ca tu să te implici,

Market to be settled on the players final score,
Piața va fi soluționată pe baza scorului final al jucătorului,

However any bets not able to be settled, such as'Runs off 6th ball'(in the event that only five balls have been bowled)
Totuşi, orice pariuri care nu pot fi reglate, cum ar fi 'Puncte de final din mingea 6'(dacă au fost lansate numai 5 mingi)

You are in a wild fit of folly, throwing away an opportunity to be settled in life, eligibly,
Eşti nebună să dai cu piciorul unei asemenea şanse de a te aranja în viaţă atât de potrivit,

Many had expected Kosovo's status to be settled by now, with internationally supervised independence as the outcome.
Mulţi se aşteptau ca statutul provinciei Kosovo să fie soluţionat până acum, având ca rezultat independenţa supravegheată de comunitatea internaţională.

Article 11- All disputes to be settled peacefully by the parties concerned
Articolul 11: toate disputele vor fi rezolvate pe cale pașnică de părțile implicate

In any case, the debate really isn't going to be settled by numbers. It's going to be settled by the evidence and the arguments.
In orice caz dezbaterea nu va fi transata de numarul oponentilor, ci de dovezi si de argumente.

This is a matter of honor to be settled once and for good in the here and now.
Aceasta este o chestiune de onoare care urmeaza sa fie solutionate o data si pentru totdeauna în aici si acum.

The organization of fiscal control represents a complex process that needs to be settled by the state through specific mechanisms and instruments.
Adnotare Organizarea controlului fiscal reprezintă un proces complex, care necesită a fi reglementat de către stat prin mecanisme şi instrumente specifice.

That are too politically sensitive to be settled at a lower level.
Care sunt prea sensibile din punct de vedere politic pentru a fi soluționate la un nivel inferior.

pastoral issues need to be settled by interventions of the Magisterium”.
pastorale trebuie să fie rezolvate cu intervenţii ale magisteriului”.

That's enough time for dozens of planets to be settled with large populations.
Asta e suficient timp pentru zeci de planete pentru a fi soluţionate cu populaţii mari.

would prefer the conflict to be settled peacefully.
ar prefera o rezolvare pașnică a conflictului.

They are used to fix a rate today for a transaction to be settled at some fixed or open date in the future.
Acestea sunt numite tranzactii Forward. Sunt utilizate pentru a stabili o rata de schimb astazi pentru o tranzactie care se va deconta la o data fixata sau libera in viitor.

only minor technical details remain to be settled.
au rămas doar detalii tehnice minore de soluționat.

the crisis seems to be settled.
criza pare să fie soluţionată.

the surprising fact about the instant payment system is that it allows the currency to be settled in the bank at any time creating an all-time all access system.
faptul surprinzătoare despre sistemul de plăți instant este că permite moneda să fie decontate în bancă, în orice moment a crea un all-time toate sistemul de acces.

leaving the remainder of your stake to be settled in accordance with the final result relating to your bet.
iar restul mizei urmand sa fie decisa conform rezultatului final pentru pariul dumneavoastra.

a matter of honor to be settled.
o chestiune de onoare să fie decontate.