SLOG SIG NED in English translation

• settled
• settling

Examples of using Slog sig ned in Danish and their translations into English

muslimske kunsthåndværkere og lærde slog sig ned i Maghreb.
Spanish Muslim craftsmen and scholars settling in the Maghrib.

Da familien Kelsonovich slog sig ned i Monroeville, Pennsylvania,
And not a doctor in sight. settled in Monroeville, PA,

Han levede mange år i Danmark, før han kom tilbage til Grønland, og slog sig ned i Nuuk med sin kone
Then he lived in Denmark for many years before returning to Greenland and settling in Nuuk with his wife

landskaber har bevaret navnene på de oprindelige folkevandrings-folk, som slog sig ned der.
landscapes have preserved the names of the original migration people, who settled there.

hvor han slog sig ned i området kaldet Passy.
where he settled in the area called Passy.

Hvor de slog sig ned fik rabbierne, de religiøse ledere, altid den lokale fyrste til at hjælpe med at få magt over menigheden.
Wherever they settled down, the religious leaders always had the local prince help them retain power over their congragation.

Mandskabet slog sig ned i en komfortabel rutine,
The crew settled down to a comfortable routine in which boredom

Hvorfor ikke slog sig ned i en plaza i Ayamonte
Why not settled down in a plaza in Ayamonte

Heldigvis, hun mødte sin soulmate og slog sig ned med et hus fuld af søde(og nogle ikke så cute) critters.
Thankfully, she met her soulmate and settled down with a house full of cute(and some not so cute) critters.

An8}der indikerede, at de slog sig ned der.{\an8}hvor der tidligere var et distrikt kaldet Herculanese.
An8}suggesting they were resettled there.{\an8}where there used to be a district called Herculanese.

Lucas Corto blev gift, slog sig ned i Mahakam og forlod gruppen,
Lucas Corto got married, settled down in Mahakam, and dropped out of the company,

Samuel Girardet slog sig ned i Le Locle i 1758 for at ernære sig som boghandler og bogbinder.
Samuel Girardet settled down in Le Locle in 1758 to work as a book-trader and bookbinder.

Så jeg sendte Jeeves ud for at finde en ordentlig lejlighed, og slog sig ned for en smule eksil.
So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.

jeg tog en halv, og vi slog sig ned for at arbejde.
I took half, and we settled down to work.

og senest 1540 slog han sig ned i Köln.
in 1540 at the latest he settled down in Cologne.

Forstæderne blev besat af genovesiske købmænd og jøder, der slog sig ned uafhængig fra resten af byen.
The suburbs were occupied by Genoese merchants and Jews who settled down independently from the rest of the town.

meget rundt i landet, før familien slog sig ned i Roskilde.
As a boy he moved around Denmark with his family until they settled down in the city of Roskilde.

takket være et mere stabilt klima, slog mennesket sig ned.
thanks to a more clement climate, humans settled down.

da!" Sagde Pigeon i en mut tone, da det slog sig ned igen i sin rede.
then!' said the Pigeon in a sulky tone, as it settled down again into its nest.

Den ungarskfødte violinvirtuos giftede sig i 1918 med Carl Nielsens datter Anne Marie og slog sig ned i Danmark.
In 1918 the Hungarian-born violin virtuoso married Carl Nielsen's daughter Anne Marie and settled down in Denmark.