IT WAS ALSO AGREED - vertaling in Nederlands

• ook werd overeengekomen
• ook werd afgesproken
• is ook overeengekomen
• er is ook afgesproken
• bovendien is overeengekomen
• bovendien werd afgesproken
• daarnaast is overeengekomen
• voorts is overeengekomen

Voorbeelden van het gebruik van It was also agreed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was also agreed that the Joint Commission would be held on a regular basis,
Voorts werd afgesproken dat de zittingen van de Gemengde Commissie regelmatig zouden worden gehouden,

It was also agreed to continue consultations on various issues of bilateral
Ook werd overeengekomen dat het overleg over verscheidene onderwerpen van bilaterale

It was also agreed to organise sector-specific workshops to make medium-sized European firms aware of the liberalised policy framework
Er is ook overeengekomen om sectoriële werkvergaderingen te organiseren om middelgrote Europese ondernemingen bewust te maken van het geliberaliseerde beleidskader

It was also agreed to publish this declaration in the Official Journal of the European Community.
Er werd tevens overeengekomen deze verklaring bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

As a result of pressure from Europe, it was also agreed that the special representatives should meet regularly.
Op aandrang van Europa hebben wij tevens afgesproken dat de speciale gezanten op gezette tijden bijeen zullen komen.

It was also agreed that the special buying-in price for Ireland
Ook werd overeengekomen om de specifieke aankoop prijs voor boter voor Ierland

It was also agreed that Abdullah and Amr should approach the Negus' high-ranking generals behind his back
Ook werd afgesproken dat Abdullah en Amr de Negus'hooggeplaatste generaals moeten benaderen achter zijn rug

It was also agreed that restructuring of the energy sector in the Baltic region should be underpinned by increased moves away from technical assistance projects(to be financed with grant aid) towards investment projects.
Ook werd overeengekomen dat de herstructurering van de energiesector in de Baltische regio zal worden onderbouwd door een geleidelijke overgang van projecten voor technische bijstand(te financieren met schenkingen) naar investeringsprojecten.

It was also agreed to send messages to all their allies throughout the length
Er is ook afgesproken om berichten te sturen naar al hun bondgenoten in de hele lengte

It was also agreed that the Commission would endeavour in the negotiations to establish a concertation procedure for the administration of import schedules for new potatoes
Bovendien is overeengekomen dat de Commissie in de onderhandelingen ernaar zal streven voor nieuwe aardappelen een overlegmechanisme in het leven te roepen voor het beheer van de tijdschema's van de invoer

It was also agreed that the surplus of the social security system that is expected until 2015 will be transferred to a newly established reserve fund to help to cover increased future pension expenditure.
Daarnaast is overeengekomen om het verwachte overschot van het socialezekerheidsstelsel tot 2015 in een nieuw gecreëerd reservefonds te storten om de verwachte pensioenuitgaven in de toekomst te kunnen opbrengen.

It was also agreed that the Parties would review the situation during the second half of 1999 in order to fix the arrangements to be laid down with effect from 1 January 2000.
Bovendien is overeengekomen dat de partijen de situatie in de tweede helft van 1999 opnieuw zullen bezien om de regeling voor na 1 januari 2000 vast te stellen.

It was also agreed to investigate the manufacturer's design process to establish what ergonomie design information is required
Tevens werd overeengekomen het ontwerpproces van de fabrikant te bestuderen, ten einde vast te stellen welke ergonomische ontwerp-informatie noodzakelijk is

Moreover, I should like to remind you that it was also agreed to earmark a minimum amount of EUR 35 million in reserve for emergency aid of Heading 6 for possible needs of this kind.
Verder wil ik er nog aan herinneren dat ook overeengekomen is een minimumbedrag van 35 miljoen euro in reserve voor noodhulp van rubriek 6 uit te trekken voor die eventuele behoeften.

At the conciliation meeting in November it was also agreed to use Q 30 million from the flexibility instrument for the border regions with candidate countries to improve their competitiveness in preparation for enlargement.
Op de bemiddelingsvergadering van november werd ook overeengekomen 30 miljoen EUR van het flexibiliteitsinstrument te gebruiken voor de grensregio's met de kandidaat-lidstaten om hun concurrentievermogen te verbeteren in het vooruitzicht van de uitbreiding.

Moreover, it was also agreed that according to the evolution of the situation, and taking into account
Bovendien werd ook overeengekomen dat de lidstaten, naargelang van de ontwikkeling van de situatie

It was also agreed that offers accepted in tendering pro cedures could exceed the market price by a reasonable margin to be determined by the Commission on the basis of objective criteria under the Management Committee procedure.
Er is bovendien overeengekomen dat voor de in schrijvingsprocedures de aangehouden offertes de marktprijs mogen overschrijden met een redelijke marge die door de Commissie in het Beheerscomité wordt bepaald op basis van objectieve criteria.

It was also agreed to initiate the procedure for the application of Article 22 of the Agreement,
Bovendien werd overeengekomen om een aanvang te maken met de procedure voor de toepassing van artikel 22 van deze overeen komst,

It was also agreed that, in the event of a crisis, a meeting of the Foreign Ministers of the Ten could be convened within 48 hours to decide on the most appropriate action.
Er werd verder overeengekomen dat in geval van crisis een bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Tien kan binnen 48 uur bijeen worden geroepen om te beslissen over de meest aangepaste reactie.

It was also agreed that the instance of sugar would be settled in the context of the association policy, taking into account the importance of
Er is ook overeengekomen dat de suikerkwestie in het kader van het associatiebeleid zou worden geregeld met inachtneming van het belang van dit produkt voor de economie van verschillende landen