IT WAS ALSO DECIDED - vertaling in Nederlands

• ook werd besloten
• voorts werd besloten
• tevens werd besloten
• ook is besloten
• voorts is besloten
• voorts wordt besloten
• tevens is besloten
• bovendien wordt besloten

Voorbeelden van het gebruik van It was also decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was also decided to ask the Committee bureau for authorization to draw up an information report on the TACIS programme.
Ten slotte besluit de Afdeling het Bureau van het Comité toestemming te vragen voor het opstellen van een informatief rapport over het TACIS-programma.

It was also decided that previous Aer Arann routes to Cork would all be transferred to Aer Lingus Regional.
Er werd ook besloten dat eerdere Aer Arann-routes naar Cork allemaal naar Aer Lingus Regional zouden worden overgebracht.

It was also decided to continue the headquarters(10 vooriopig years)
Er werd tevens besloten om het hoofdkwartier blijvend(vooriopig 10 jaar)

It was also decided that a new revolutionary manifesto of the PSF will be published in a few weeks.
Tevens besliste men dat een nieuw revolutionair manifest van het PSF zou worden gepubliceerd binnen enkele weken.

In addition to these cutbacks, it was also decided to sell the third DC-10 of the no 334 Squadron at Eindhoven airbase.
Naast deze bezuinigingen werd er ook besloten om de derde DC-10 op vliegbasis Eindhoven van het no 334 Squadron te verkopen.

It was also decided to organise a working group of experts in order to elaborate a technical protocol for the DUS-testing of sugar beet varieties.
Eveneens is besloten om een werkgroep van deskundigen in het leven te roepen om een technisch protocol voor de DUS-tests voor suikerbietgewassen op te stellen.

It was also decided that the first meeting within the framework of this dialogue should take place as early as this year in Teheran.
Er werd ook besloten dat de eerste bijeenkomst in het kader van de dialoog reeds dit jaar in Teheran zal plaatsvinden.

It was also decided to introduce to ibandronic acid the same measures taken for other bisphosphonates and denosumab.
Er werd ook besloten om dezelfde maatregelen te introduceren voor ibandroninezuur als voor andere bisfosfonaten en denosumab.

It was also decided to abolish refunds for EU sugar exports to the five countries of the region,
Ook werd besloten de terugbetaling voor de EU-suikerexport naar de vijf landen van de regio af te schaffen, aangezien dat een stimulans

It was also decided to begin conversion of locomotives from the old system with the low frequency horns to a new system using 880 Hz horns provision ally,
Voorts werd besloten reeds te beginnen met de ombouw van de locomotieven van het oude systeem met de 2 laagtonige hoorns naar een nieuw systeem, waarbij voorlopig, in afwachting van de definitieve keuze,

It was also decided that those Meccans who were literate
Ook werd besloten dat deze Mekkanen die geletterd waren

It was also decided that the TRIPS intellectual property rights agreement should be applied without preventing Member States from taking the necessary measures to protect public health patents on pharmaceutical products.
Tevens werd besloten de overeenkomst inzake bescherming van de intellectuele eigendom(TRIPS) ten uitvoer te leggen; dit belet de lidstaten evenwel niet de nodige maatregelen met het oog op de volksgezondheid te nemen octrooien op farmaceutische producten.

It was also decided to complement these measures with another that applied to foreign suspects- that of ensuring that they were offered consular assistance,
Voorts werd besloten deze maatregelen aan te vullen met een andere maatregel die op buitenlandse verdachten betrekking had, namelijk ervoor te zorgen

It was also decided to organize promotional events throughout the world to facilitate the dissemination of our ideas and encourage workers to join our ranks---- The congress also saw a number of new affiliations and, unfortunately, disaffiliations.
Ook werd besloten promotie evenementen te organiseren in de hele wereld om de verspreiding van onze ideeen te bevorderen en arbeiders uit te nodigen zich bij ons aan te sluiten.---- Het congres zag ook een aantal nieuwe lidmaatschappen en, helaas, beëindiging van lidmaatschappen.

It was also decided to adopt in principle the arrangements of the London Conference where two blocks of otganizations(industry
Ook is besloten in beginsel dezelfde regeling te hanteren als op de con ferentie in Londen,

It was also decided to increase'delivery' quotas in Spain by 100 000 tonnes, by transfers from the'direct sales' quota
Voorts is besloten de quota's„leveringen" in Spanje met 110 000 ton te verhogen waarvan 50 000 ton uit een transfer van het quotum„rechtstreekse verkopen"

It was also decided to create an ad hoc group at high level to consider the complementarity of the development policies of the Community and those of its Member States.
Ook is besloten tot de instelling van een ad-hoc werkgroep van hoge ambtenaren om te kijken naar de complementariteit van het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en dat van de lidstaten.

It was aLso decided to hold a conference on the European social area to be attended by representatives of the various Community institutions,
Ook is besloten een conferentie te houden over de Europese sociale ruimte, waaraan de diverse Europese instellingen, de nationale parlementen

It was also decided that one member from each Group would be invited to take part in the coordination meeting on this subject to be held on 21 May 2015 at the initiative of the secretariat.
Voorts wordt besloten dat per groep één lid zal worden uitgenodigd voor de coördinerende vergadering over dit onderwerp, die op 21 mei 2015 op initiatief van het secretariaat zal worden gehouden.

In order to ensure transparency of the process, it was also decided that the Bureau would be informed of any authorisations given by the president
Om de transparantie van de procedure te waarborgen, wordt voorts besloten dat het bureau op de hoogte zal worden gebracht van de door de voorzitter verleende toestemmingen