WERD OVEREENGEKOMEN - vertaling in Engels

• it was agreed
• agreed
• agreement was

Voorbeelden van het gebruik van Werd overeengekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het actieplan dat tijdens deze speciale zitting werd overeengekomen, bevat sterke elementen gericht op het bestrijden van kinderarbeid.
The plan of action agreed at this special session contains strong elements aimed at combating child labour.

bijvoorbeeld de bouwnijverheid en de metaalindustrie, werd overeengekomen werkgroepen te vormen die de mogelijkheden tot arbeidstijdverkorting de komende jaren zullen onderzoeken.
metal-working industry) agreement was reached to set up working parties to examine the possibility of reducing working time in the future.

In dat verband werd overeengekomen om, in het kader van de GATT, de werkzaamheden inzake de internationale handel in diensten voort te zetten.
It was agreed that an appropriate body within GATT would continue work on international trade in services.

In het Coreper werd overeengekomen dat een actieplan voor de uitvoering ervan zou worden opgesteld,
Coreper agreed that an action plan for their implementation should be drafted,

Tijdens de Uruguay-Ronde werd overeengekomen de variabele heffingen om te zetten in vaste tarieven en tegen 2000 met in totaal 36% te verlagen.
During the Uruguay Round negotiations, it was agreed to convert variable levies into fixed tariffs and to reduce them by a total of 36% until 2000.

Daarin werd overeengekomen statistieken op grotere schaal beschikbaar te stellen aan het publiek en meer analyses uit te voeren.
It was agreed that statistics would be made more widely available to the public and more analysis would be introduced.

Na de Suezcrisis werd overeengekomen dat Egypte, in zes jaarlijkse betalingen, ongeveer $81 miljoen zou betalen aan de aandeelhouders van het genationaliseerde bedrijf.
After the UN intervened, Egypt agreed to pay millions of dollars to shareholders of the nationalized Suez Canal Company.

In 1961 werd overeengekomen om de bochtige Maas recht te trekken voor de scheepvaart.
In 1961, it was agreed to rectify the winding river Meuse for navigation purposes.

tenzij anders werd overeengekomen.
T-documents etc., unless otherwise agreed.

Met instemming van het Parlement werd overeengekomen dat dit in twee fases zou gebeuren.
It was agreed, with Parliament's consent, that this would be done in two stages.

uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.
unless explicitly agreed otherwise.

Daarnaast werd overeengekomen dat België en China een gezamenlijk initiatief zullen nemen in Genève over de Rechten van het Kind.
It was agreed that Belgium and China would take a common initiative on the rights of children in Geneva.

Voorts werd overeengekomen dat bij alle aanvragen van vergunningen de registrant steeds een analyse van mogelijke alternatieven moet bijvoegen.
In addition, it was agreed that applications for authorisations should always include an analysis of possible alternatives by the registrant.

De heer Møller is van mening dat het optrekken van het BTW-maximum dat op de Europese Raad te Fontainebleau werd overeengekomen, nauwelijks voldoende zal zijn om nieuwe beleidsvormen te bevorderen.
Mr Møller considered that the increase in the VAT ceiling agreed by the European Council at Fontainebleau would scarcely be sufficient for the promotion of new policies.

Op de vergadering van 18 maart werd overeengekomen de gegevensbank te updaten
At the 18 March meeting it was agreed to update the database

Toen de nomenclatuur in oktober 1969 gereed kwam, werd overeengekomen dat zij aangepast zou kunnen worden..
When the nomenclature was established in October 1969, it was agreed that it would be an evolving system.

transportkosten tenzij uitdrukkelijk anders werd overeengekomen.
transportation costs unless otherwise expressly agreed.

Deze uiteenzettingen vonden bij de Raad een gunstig onthaal waarna werd overeengekomen dat de Commissie nader uitgewerkte voorstellen zal indienen.
The Council endorsed this approach and it was agreed that specific proposals would be submitted by the Commission.

Berihram bad en draag het voor, en er werd overeengekomen dat er geen probleem. b.
Berihram bath and wear it before, and it was agreed there was no problem. b.

Onderwerpen waarover werd overeengekomen nieuwe middelen van samenwerking te ontwikkelen ten einde wederzijdse belangen te bevorderen.
Subjects on which it was agreed that new means of cooperation will be developed in order to promote shared interests.