WERD GECONCLUDEERD - vertaling in Engels

• concluded
• it was concluded
• it was found
• it has been decided
• concluding
• it is concluded
• the conclusion was
• it was considered

Voorbeelden van het gebruik van Werd geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Met betrekking tot niet-volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen werd geconcludeerd dat er geen overtuigende argumenten zijn om het toepassingsgebied van de concentratieverordening tot dergelijke transacties uit te breiden.
As regards partial function joint ventures, it was concluded that there appears to be no convincing argument for extending the Merger Regulation to such operations.

Om alle bovengenoemde redenen werd geconcludeerd dat de Verenigde Staten een geschikt vergelijkbaar land met markteconomie was
For all the above reasons, it is concluded that the USA is an appropriate analogue market economy country

In het geval van Oostenrijk werd geconcludeerd dat het kaderprogramma de elite van het Oostenrijkse bedrijfsleven aantrekt.
The Austrian study concluded that the Framework Programme attracted the elite of the Austrian business sector.

Hoewel er geen duidelijk antwoord werd gegeven, werd geconcludeerd dat een grondige analyse van de lokale context altijd vooraf moet gaan aan het ontwerpen van een programma.
While a clear answer was not provided, it was concluded that a thorough analysis of the local context should always precede the design of a programme.

Zoals hierboven werd geconcludeerd, is de FTT een instrument dat uitermate geschikt is om inkomsten te genereren op mondiaal niveau.
As concluded above, the FTT is an instrument that is best suited to raising revenues at the global level.

In een andere studie werd geconcludeerd dat consumptie van Lion's manen"actieve verbindingen bevat die NGF-synthese stimuleren".
In another study, it was concluded that consumption of Lion's mane"contains active compounds that stimulate NGF synthesis.

In het laatste verslag werd geconcludeerd dat een herziening van de richtlijn zou moeten worden overwogen.
The last report concluded that a revision of the Directive should be considered.

Na afloop werd geconcludeerd dat“de val een nuttig,
As a result, it was concluded that"the trap is a useful,

Later werd geconcludeerd dat Karatsjais Cherkessian(een islamitische militant)
A later investigation concluded that a Karachay-Cherkessian resident(an Islamic militant)

Voor 7 van de aan een audit onderworpen 54 programma's werd geconcludeerd dat geen correcties hoefden te worden aangebracht.
For 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should be applied.

Tijdens de evaluatiesessie werd geconcludeerd dat deze handelsmissie een groot succes is geweest, mede door de gëinteresseerde
The evaluation session concluded that this trade mission was a success partly due to the interested

de behandeling van multiple sclerose werd geconcludeerd dat het gebied van de behandeling
treatment of multiple sclerosis it was concluded that the field of the treatment

Door het klantenpanel werd geconcludeerd dat het interactieve platform op deze wijze moet worden voortgezet.
The Customer Panel concluded that the interactive platform should continue to be used in this manner.

Er werd geconcludeerd dat met beperkte middelen voor'netwerking' volgende resultaten bereikt werden..
We concluded that with limited resources for'networking' the following results were achieved.

In het convergentieverslag van het EMI uit 1998 werd geconcludeerd dat aan deze voorwaarde was voldaan.
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled;

werden ook tegenargumenten onderzocht, waardoor onder werd geconcludeerd dat.
need for Community action, the evaluation inter alia concluded that.

Na afloop van dat onderzoek werd geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn de thans geldende antidumpingmaatregelen niet te.
Following this review, it was concluded that there are no compelling reasons on grounds of Community interest against the prolongation of the existing anti-dumping measures.

De Commissie herinnert er evenwel aan dat in de studie werd geconcludeerd dat in het algemeen verlaagde btw-tarieven in dit verband niet het doeltreffendste beleidsinstrument zijn.
The Commission recalls, however, that the study finds that, generally speaking, reduced VAT rates are not the most effective policy tool in this context.

Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat de gevolgen van antidumpingmaatregelen voor verwerkende bedrijven te verwaarlozen zouden zijn.
In view of the above findings, it was concluded that the impact of anti-dumping duties on users would be negligible.

Gezien het bovenstaande werd geconcludeerd dat de gevolgen van compenserende rechten voor verwerkende bedrijven te verwaarlozen zouden zijn.
In view of the above findings, it was concluded that the impact of countervailing duties on users would be negligible.