IT WAS CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• werd geconcludeerd
• de conclusie was
• werd vastgesteld
• is geconcludeerd
• zij is gesloten
• is gebleken
• men besloot
• wordt geconcludeerd
• de conclusie is
• het beëindigd was
• het geëindigd was
• er werd besloten

Voorbeelden van het gebruik van It was concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After this consultation, it was concluded that a revision of the directive was necessary because.
Naar aanleiding van de raadpleging werd geconcludeerd dat herziening van de richtlijn noodzakelijk is, omdat.

Which ricocheted off a wall and accidentally hit Mikkelsen's head. In 1997, it was concluded that the perpetrator fired a warning shot.
Dat via een muur in Mikkelsens hoofd ricocheerde. In 1997 is geconcludeerd dat de dader een waarschuwingsschot heeft gelost.

Even if it was concluded that the new programme provided added value,
Wanneer toch wordt geconcludeerd dat het nieuwe programma een meerwaarde biedt,

As regards partial function joint ventures, it was concluded that there appears to be no convincing argument for extending the Merger Regulation to such operations.
Met betrekking tot niet-volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen werd geconcludeerd dat er geen overtuigende argumenten zijn om het toepassingsgebied van de concentratieverordening tot dergelijke transacties uit te breiden.

Consequently, it was concluded that there are no special circumstances on the Community market that justify an adjustment.
Bijgevolg wordt geconcludeerd dat er zich op de markt van de Gemeenschap geen speciale omstandigheden voordeden die een correctie rechtvaardigden.

While a clear answer was not provided, it was concluded that a thorough analysis of the local context should always precede the design of a programme.
Hoewel er geen duidelijk antwoord werd gegeven, werd geconcludeerd dat een grondige analyse van de lokale context altijd vooraf moet gaan aan het ontwerpen van een programma.

In another study, it was concluded that consumption of Lion's mane"contains active compounds that stimulate NGF synthesis.
In een andere studie werd geconcludeerd dat consumptie van Lion's manen"actieve verbindingen bevat die NGF-synthese stimuleren".

As a result, it was concluded that"the trap is a useful,
Na afloop werd geconcludeerd dat“de val een nuttig,

For 7 programmes out of the 54 audited, it was concluded that no corrections should be applied.
Voor 7 van de aan een audit onderworpen 54 programma's werd geconcludeerd dat geen correcties hoefden te worden aangebracht.

treatment of multiple sclerosis it was concluded that the field of the treatment
de behandeling van multiple sclerose werd geconcludeerd dat het gebied van de behandeling

It was concluded that these were fragments of the was to have as many uranium
Geconcludeerd werd dat dit brokstukken van uranium waren en de enige verklaring

And when it was concluded, they went back to their people as warners.
En toen het beëindigd was, keerden zij naar hun volk terug om te waarschuwen.

However, it was concluded thatthe acquisition of Fels would not further strengthen this position of dominance as Haniel's share of themarket would increase only to a very small extent.
Toch was de conclusie dat de overname van Felsdeze machtspositie niet verder zou versterken, omdat het marktaandeel van Haniel slechts zeer beperktzou groeien.

It was concluded, however, that all of the conditions justifying the cumulation of the imports from the countries concerned were met for the reasons given above.
Geconcludeerd werd evenwel dat, om de bovengenoemde redenen, aan alle voorwaarden voor de cumulatie van de invoer uit de betrokken landen was voldaan.

It was concluded that, if measures were imposed,
De conclusie is dat indien maatregelen worden opgelegd,

The schemes were examined rapidly and it was concluded that the compensation proposed by Germany could be paid in its entirety.
De regelingen werden met spoed onderzocht en de conclusie was dat de door Duitsland voorgenomen schadevergoeding in haar geheel kon worden uitgekeerd.

It was concluded that, despite some irregularities, the work was done without risk to the environment.
De conclusie was dat dit ondanks enkele onregelmatigheden, zonder risico voor het milieu gebeurde.

However, it was concluded that the acquisition of Fels would not further strengthen this position of dominance as Haniel's share of the market would increase only to a very small extent.
Toch was de conclusie dat de overname van Fels deze machtspositie niet verder zou versterken, omdat het marktaandeel van Haniel slechts zeer beperkt zou groeien.

It was concluded that 160-320 mg of valsartan produced clinically relevant reductions in UAE in hypertensive patients with type 2 diabetes.
Geconcludeerd werd dat 160-320 mg valsartan bij hypertensieve patiënten met type 2 diabetes een klinisch relevante daling van de UAE veroorzaakte.

It was concluded that cooperation had intensified
Geconcludeerd werd dat de samenwerking geïntensiveerd was