WORDT GECONCLUDEERD - vertaling in Engels

• concludes
• the conclusion is
• concluded
• concluding
• conclude
• it was found
• it is to be concluded
• it is hereby concluded

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de evaluatiestudie wordt geconcludeerd dat de vuurwapenrichtlijn per saldo volledig relevant blijft voor de huidige marktbehoeften d.w.z. het grensoverschrijdende verkeer van vuurwapens.
The evaluation concluded that overall the firearms directive continues to be fully relevant to current market needs i.e. the cross-border movement of firearms.

In het document wordt geconcludeerd dat niet alleen de Commissie tot taak heeft om de cultuur in sterkere mate in de activiteiten van de Structuurfondsen te integreren.
The document concludes that the task of integrating culture more into Structural Funds operations is not limited to the Commission.

In het demografisch verslag van 1995 wordt geconcludeerd dat de afnemende bevolkingsgroei tengevolge van verminderde vruchtbaarheid niet volledig kan worden gecompenseerd door immigratie;
The 1995 demographic report concluded that the declining growth of the population, due to reduced fertility, cannot be compensated for completely by immigration.

Daarin wordt geconcludeerd dat er nog verdere, ingrijpende maatregelen nodig zijn om de milieueisen in het visserijbeleid te integreren.
This report concludes that further and significant actions to integrate environmental requirements into fisheries policy are still needed.

In de tussentijdse evaluatie van de Lissabonstrategie(2005) wordt geconcludeerd dat er momenteel niet voldoende op deze uitdagingen wordt ingespeeld.
The mid-term review of the Lisbon Strategy in 2005 concluded that these challenges are currently not being met.

In de studie wordt geconcludeerd dat ouderen bij de selectie van patiënten voor RE niet uitgesloten zouden mogen worden..
The study concludes that the selection of patients for RE should not exclude the elderly.

In de studie wordt geconcludeerd dat de 'ideale heffing' aan de volgende criteria zou moeten beantwoorden.
The study concluded that an‘ideal levy' would have to respect the following criteria.

In het verslag wordt geconcludeerd dat 17β-oestradiol niet essentieel is voor de productie van voedselproducerende dieren.
The Report concludes that oestradiol 17β is not essential in food animal production.

In dat onderzoek wordt geconcludeerd dat het publiceren van rulings niet nastrevenswaardig is,
That investigation concluded that publishing rulings is not a worthwhile objective,

In het verslag wordt geconcludeerd dat de voorgestelde richtsnoeren de toetsing van bepaalde concerndiensten zal vergemakkelijken.
The report concludes that the guidelines proposed will better facilitate the evaluation of certain intra-group services.

de Raad van 19 december 2013, waarin wordt geconcludeerd dat.
the Council of 19 December 2013, which concluded that.

In een studie van de Zweedse mededingingsautoriteit wordt geconcludeerd dat dit verschil voor ongeveer de helft aan onvoldoende concurrentie te wijten is.
A study from the Swedish Competition Authority concludes that around half of this difference is explained by insufficient competition.

In het nu gepresenteerde voortgangsverslag wordt beschreven welke stappen zijn ondernomen en wordt geconcludeerd dat het tijdschema tot nu toe volledig is nageleefd.
The current progress report establishes steps undertaken and concludes that the timetable is being fully respected.

Indien in die zin wordt geconcludeerd, zal worden nagegaan of de beperking redelijkerwijs noodzakelijk is om concurrentiebevorderende efficiëntieverbetering te bewerkstelligen.
If such is the conclusion, it will be considered whether the restraint is reasonably necessary to achieve pro-competitive efficiencies.

In het verslag wordt geconcludeerd dat de GVTO criteria gebruikt die eerder verband houden met de vorm van de overeenkomst dan met de daadwerkelijke effecten op de markt.
The report finds that the TTBE uses criteria relating more to the form of the agreement than the actual effects on the market.

Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de andere EG-producenten niet hebben bijgedragen tot de schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap in het onderzoektijdvak heeft geleden.
Given the above, it is concluded that the other Community producers have not contributed to the injury suffered by the Community industry during the IP.

Hieruit wordt geconcludeerd dat de gevolgen van de invoer uit Brazilië cumulatief met die van de invoer uit de andere betrokken landen onderzocht moeten worden..
It is concluded that the effect of Brazilian imports should be assessed cumulatively with the effects of the imports originating in the other countries concerned.

In wetenschappelijke studies wordt geconcludeerd dat mogelijke voordelen van niet aangepaste kooien, zoals minder parasieten, goede hygiëne
Scientific studies have concluded that the disadvantages of unenriched cages outweigh the possible advantages of reduced parasitism,

Uit het bovenstaande wordt geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade lijdt, zoals in overweging 90 van de verordening voorlopig recht is uiteengezet.
On the basis of the above it was concluded that the Community industry has suffered material injury as set out in recital 90 of the provisional duty Regulation.

Wordt geconcludeerd dat het waarschijnlijk is dat er weer schadeveroorzakende dumping zal optreden
It is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping