WERD VASTGESTELD - vertaling in Engels

• was established
• was fixed
• was adopted
• established
• it was found
• was set
• adopted
• found
• was determined
• identified
• defined
• was diagnosed
• was observed
• was noted
• it was concluded
• was enacted
• was decided
• was assessed
• laid down
• was detected

Voorbeelden van het gebruik van Werd vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De start van operatie Freshman werd vastgesteld op 19 november 1942.
The launch of Operation Freshman was set for November 19th, 1942.

Er werd vastgesteld dat het lijk geen onderbroek droeg.
The body was determined to be wearing no underpants.

In 1937 een graduate programma in de stedelijke planning en het onderzoek werd vastgesteld.
In 1937 a graduate program in urban planning and research was established.

Was het eerste jaar van het strategisch driejarenplan dat in 2011 werd vastgesteld.
Was the first year of the three-year strategic plan, adopted in 2011.

Standaard prioriteiten van commando's werd vastgesteld.
Default priorities of commands was fixed.

Uiteindelijk werd vastgesteld dat Mark aan een serieuze ziekte leed.
Finally, Mark was diagnosed with a serious illness.

Het beschikbare budget werd vastgesteld op 25 miljoen euro.
The financial framework was set at EUR 25 million.

Een niet-significante gunstige tendens werd vastgesteld voor de overige twee componenten.
A non-statistically significant favourable trend was observed in the other two components.

Een dumpingmarge werd vastgesteld voor achtereenvolgens Belarus,
A dumping margin was determined respectively for Belarus,

De naam van het park werd vastgesteld in 1971.
The park itself was established in 1971.

De Skyrocket venster reshape handler werd vastgesteld.
The Skyrocket window reshape handler was fixed.

Toen bij zijn vader longkanker werd vastgesteld, wist hij wat te doen.
When his father was diagnosed with lung cancer, he knew what to do.

Schat, de borgtocht werd vastgesteld op 5 miljoen dollar.
Honey, bail was set At $5 million.

Een significant effect werd vastgesteld op de incidentie van hartfalen.
A significant effect was noted on the occurrence of heart failure.

Een functionele verbetering werd vastgesteld bij drie patiŽnten.
Functional improvement was observed in three patients.

Voorzorg Hemo Complex mag enkel gebruikt worden wanneer ijzergebrek werd vastgesteld.
Iron Precaution Hemo Complex may only be used when iron deficiency was determined.

Een dringende beveiliging gerelateerde bug werd vastgesteld.
An urgent security related bug was fixed.

Dus, Aix-Marseille University werd vastgesteld bij Besluit.
Thus, Aix-Marseille University was established by decree No.

Pas kort voor zijn overlijden werd vastgesteld dat Rilke aan leukemie leed.
Shortly before his death, Rilke's illness was diagnosed as leukaemia.

Meer specifiek werd vastgesteld dat.
More specifically it was concluded that.