WAS DIAGNOSED - vertaling in Nederlands

• werd gediagnosticeerd
• kreeg de diagnose
• was gediagnosticeerd
• kreeg
• diagnose
• werd vastgesteld
• werd geconstateerd
• is vastgesteld
• werd gediagnoseerd
• diagnose werd gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Was diagnosed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She was diagnosed three months ago.
Zij kreeg de diagnose drie maanden geleden.

In 1985, Waddell was diagnosed with AIDS.
In 1985 kreeg Davis te horen dat hij aids had.

Was diagnosed with schizophrenia.
Was gediagnosticeerd met schizofrenie.

My father was diagnosed with cirrhosis of the liver.
Mijn vader werd gediagnosticeerd met cirrose van de lever.

Five months ago, I was diagnosed with rheumatoid arthritis.
Vijf maanden terug is vastgesteld dat ik reumatoïde artritis heb.

On November 23rd I was diagnosed with breast cancer.
Ik kreeg op 23 november de diagnose dat ik borstkanker had.

Shortly before his death, Rilke's illness was diagnosed as leukaemia.
Pas kort voor zijn overlijden werd vastgesteld dat Rilke aan leukemie leed.

Reggie was diagnosed with pulmonary and bronchial problems.
Reggie werd gediagnoseerd met bronchiale en longproblemen.

I was diagnosed my junior year in college.
Ik kreeg de diagnose in mijn eerste jaar op de hogeschool.

In 2011 she was diagnosed with breast cancer.
In 2011 kreeg ze borstkanker.

When a woman finds out that she was diagnosed, the question immediately arises.
Wanneer een vrouw ontdekt dat ze was gediagnosticeerd, de vraag rijst onmiddellijk.

My wife was diagnosed with severe mental illness.
Mijn vrouw werd gediagnosticeerd met ernstige psychiatrische aandoeningen.

An exciting period after I was diagnosed with HIV.
Een spannende periode nadat er HIV bij mij werd geconstateerd.

At the beginning of March 2011, Kehoe was diagnosed with acute myeloid leukaemia.
Petrov werd eind maart 2012 geconfronteerd met de diagnose acute leukemie.

I was diagnosed when I was 22.
Mijn diagnose werd gesteld toen ik 22 was.

She was diagnosed with bipolar disorder over a decade ago.
Ze werd gediagnoseerd met bipolaire stoornis meer dan 10 jaar geleden.

Shortly before his death, Rilke's illness was diagnosed as leukemia.
Pas kort voor zijn overlijden werd vastgesteld dat Rilke aan leukemie leed.

She was diagnosed around Thanksgiving, 10 years ago.
Ze was gediagnosticeerd rond Thanksgiving, tien jaar geleden.

She was diagnosed with a rare eye disease. Yeah, and, about eight years later.
Acht jaar later kreeg ze een zeldzame oogaandoening.

Rapid cycling. She was diagnosed after she gave birth to me.
Ze kreeg de diagnose na de geboorte van mij. Snel fietsen.