診断されたのは in English translation

• was diagnosed
• were diagnosed

Examples of using 診断されたのは in Japanese and their translations into English

ジョーホーはもっと運が悪く、大腸がんだと診断されたのはニューヨーク大学を卒業してすぐのことだった。
Ms. Joho was even unluckier, diagnosed with colorectal cancer shortly after graduating from New York University.

NAFLDと診断されたのは対象の38.7％で、インスリン抵抗性ありと判定されたのは30.5％だった。
Results showed that 38.7 percent of the participants were diagnosed with NAFLD, and 30.5 percent tested positive for insulin resistance.

診断されたのは2年前、41歳のときでした。
She was diagnosed two years ago when she was 41 years old.

DonRayさんが1型糖尿病と診断されたのは1939年のことで、まだ4歳だった。
When he was diagnosed with type 1 diabetes in 1939, Don Ray was just 4 years old.

パーキンソン病と診断されたのは22,387名であった一方で、酒さと診断されたのは68,053名でした。
There was a diagnosis of Parkinson's in 22,387 individuals, while 68,053 had rosacea.

英国のテリーザ・メイ首相が2012年、56歳で1型糖尿病と診断されたのは有名な話。
That's what happened to British Prime Minister Theresa May when she was diagnosed with type 2 diabetes in 2012.

追跡期間中、MCI患者でADと診断されたのは271例、その他認知症と診断されたのは59例だった。
During follow-up, 271 participants with MCI were diagnosed with AD and 59 with other dementias.

たとえば、英国のテリーザ・メイ首相が2012年、56歳で1型糖尿病と診断されたのは有名な話。
That's what happened to British Prime Minister Theresa May when she was diagnosed with type 2 diabetes in 2012.

東部の江蘇省で52歳の父親が先週末にH5N1鳥インフルエンザと診断されたのは、この男性の24歳の息子が鳥インフルエンザで死亡してから数日後のことであった。
The 52-year old father was diagnosed with the H5N1 strain of bird flu late last week in the eastern province of Jiangsu, days after his 24-year old son died from the disease.

発端者の世代が乳がんと診断されたのは、親世代より6.8歳若く、祖父母世代より9.8歳若いと推定された。
The probands' generations were diagnosed with breast cancer an estimated 6.8 years earlier than the parents' generations and 9.8 years earlier than the grandparents' generations.

平均追跡期間24.3年で前立腺がんと診断されたのは1,123人、そのうち371人はステージ3（進行がん）以上または前立腺がんによる死亡が確認された。
During an average follow-up period of 24.3 years, 1,123 men were diagnosed with prostate cancer, including 371 with advanced disease(stage 3 or higher or prostate cancer death).

初回低線量CTスキャンが陰性であった当初参加者19,066人のうち、最後の追跡調査時に肺がんと診断されたのは444人（2％）であった。
Among the 19,066 participants with a negative initial low-dose CT screening scan, 444 or 2% were diagnosed with lung cancer at the time of the last available follow-up.

認知障害（知能指数＜70）を有するASD症例の割合は45.3％、知的障害（ID）と診断されたのは34.1％であった。
The proportion of ASD cases with cognitive impairment(intellectual quotient<70) was 45.3%, but only 34.1% were diagnosed with intellectual disability(ID).

初回低線量CTスキャンが陰性であった当初参加者19,066人のうち、最後の追跡調査時に肺がんと診断されたのは444人（2％）であった。
Of the initial 19,066 participants with a negative initial LDCT scan, 444(2 percent) were diagnosed with lung cancer at the time of the last available follow-up.

正式に診断されたのはもう少し後）。
(I was formally diagnosed some years later.).

正式に診断されたのはもう少し後）。
This was officially diagnosed some time later.

診断されたのは13の時。
I was 13 when they found it.

がんと診断されたのは何年前ですか。
How long ago were you diagnosed with cancer?

がんと診断されたのはこれが３度目になる。
This will be the third time he has been diagnosed with cancer.

その結果、調査期間中に認知症と診断されたのは1644人でした。
A total of 1,644 people were diagnosed with dementia during the study period.