ZIJN VASTGESTELD - vertaling in Engels

• laid down
• established
• adopted
• set
• identified
• have been established
• defined
• are set
• have been adopted
• are fixed
• have been identified
• have been set
• have been determined
• have been laid down
• have been fixed
• are determined
• have been defined
• specified
• shall be
• decided
• enacted

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kamers zijn vastgesteld op de 2e, 3e
Rooms are fixed on the 2nd, 3rd,

De prijzen zijn vastgesteld voor klanten in de Verenigde Staten.
The prices are set for United States customers.

Al deze feiten zijn vastgesteld door de gerechtelijke autoriteiten van Frankrijk en Zwitserland.
All these facts have been established by the judicial authorities of France and Switzerland.

De materiële onderwerpen zijn vastgesteld door de Raad van Bestuur. Scope.
The material aspects have been adopted by the Executive Board. Scope.

Tabel 4: Bijwerkingen die zijn vastgesteld met Harvoni.
Table 4: Adverse drug reactions identified with Harvoni.

Terugbetalingen zijn vastgesteld over de gehele periode.
Repayments are fixed over the entire period.

Afronding geldt alleen voor productprijzen die zijn vastgesteld met behulp van algemene prijsregels.
Rounding only applies to product prices that are set using global pricing rules.

De volgende additionele ernstige bijwerkingen zijn vastgesteld tijdens de post-marketing fase.
The following additional serious adverse reactions have been identified during post-marketing exposure.

In iedere behandelfase werkt u aan de behandeldoelen die zijn vastgesteld.
In each treatment phase you work on the treatment goals that have been established.

Deze maatregelen zullen overbodig worden zodra er meer gedetailleerde communautaire voorschriften zijn vastgesteld.
These measures will no longer be necessary once more detailed Community rules have been adopted.

Niet relevant omdat er geen specifieke risico's zijn vastgesteld.
Not relevant as no risks identified.

Zodra je doelstellingen zijn vastgesteld, beginnen we met bouwen.
Once your goals have been set, we start building.

De meeste zijn vastgesteld voor één jaar, met een opzegtermijn van één maand.
Most are fixed for one year, with a notice period of one month.

Want hun bgrenzen zijn vastgesteld, zij kunnen die niet overschrijden.
For their cbounds are set, they cannot pass.

Receptieve velden zijn vastgesteld voor het auditief systeem,
Receptive fields have been identified for the visual system,

Voor alle indicatoren geldt dat er concrete doelen zijn vastgesteld.
Specific objectives have been established for all performance indicators.

Deze normen zijn vastgesteld door de Zwitserse overheid.
These standards have been set by the Swiss government.

De bewaartermijnen zijn vastgesteld met inachtneming van toepasselijke regelgeving.
The retention periods have been determined with due observance of applicable regulations.

Servicekosten zijn vastgesteld op € 126,- per maand.
Service costs are set at€ 126 per month.

De hoeken zijn vastgesteld in de volgende volgorde.
The angles are fixed in the following order.