HAVE BEEN DETERMINED - vertaling in Nederlands

• zijn vastgesteld
• zijn bepaald
• worden bepaald
• bent vastbesloten
• is bepaald

Voorbeelden van het gebruik van Have been determined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The fair values of the option awards have been determined by using a Monte Carlo simulation.
De reële waarden worden bepaald aan de hand van een Monte Carlo simulatie.

Every product made by Vogel's complies with a number of standards that have been determined by relevant regulatory authorities,
Elk product dat Vogel's maakt, voldoet aan een reeks standaarden die zijn bepaald door relevante regelgevende instanties,

Once these threshold levels have been determined, the distance of a groupto this level can be measured.
Als deze drempelniveaus eenmaal zijn vastgesteld, kan de afstand van de groep tot dat niveau worden gemeten.

That would have been determined also great- as was the breakfast with Mama jams.
Dat zou zijn bepaald ook geweldig- net als het ontbijt met Mama jam.

If the engine power figures have been determined in accordance with the requirements of Directive 80/1269/EEC as amended by this Directive.
Indien het motorvermogen is bepaald overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 80/1269/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn.

Once the cup locations have been determined leave the sleeve on the surface so the location won't be lost.
Zodra de cup-locaties zijn vastgesteld verlaat de mouw op het oppervlak, zodat de locatie niet verloren.

These tablets have been determined as one of the best to subdue
Deze pillen daadwerkelijk zijn bepaald als een van de beste zo goed bedwingen

Our most focused“development points” have been determined in industry, power engineering
Onze meest gericht"ontwikkeling punten" zijn vastgesteld in de industrie, energietechniek

perhaps would have been determined power if we had asked the residents with whom we had a nice Contcs… Also b.
misschien zou zijn bepaald kracht als we de bewoners met wie we hadden een leuke Contcs had gevraagd… Ook b.

We assume that all organisations that are active at European level have statutes that have been determined by their members.
Er wordt van uitgegaan dat alle organisaties die actief zijn op Europees niveau, beschikken over statuten die zijn vastgesteld door de leden.

That the risks incurred by the workers at the work place have been determined and assessed.
De risico's voor de werknemers op de arbeidsplaats zijn bepaald en geëvalueerd;

apply from January 1st, 2021 have been determined and published.
de tarieven die gelden vanaf 1 januari 2021 zijn vastgesteld en gepubliceerd.

Care should be exercised during initiation of therapy until any effects on the individual have been determined.
Tijdens het instellen van de behandeling moet voorzichtigheid worden betracht totdat eventuele effecten op het individu zijn vastgesteld.

where goals have been determined in advance.
waarbij de doelen van tevoren zijn vastgesteld.

other relevant compensations have been determined.
andere relevante compensaties zijn vastgesteld.

11 and 12 have been determined in the light of.
12 opgevoerde kredieten werden bepaald aan de hand van.

Various views and achievements of vocational training policy within the National Employment Office have been determined by the community ministers.
Verschillende visies en realisaties van het beroepsopleidingsbeleid binnen de RVA/ONEM werden bepaald door de Gemeenschapsministers.

These costs have been determined by the seller, Catawiki has no influence in this process.
Deze kosten zijn bepaald door de verkoper, Catawiki heeft geen invloed op dit proces.

Once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
Als de optimale dosis en doseringsinterval eenmaal zijn bepaald, dient hetzelfde behandelingsschema te worden aangehouden.

Even then the Council would have been determined to block such a move from the Commission.
Zelfs dan zou de Raad vastbesloten zijn geweest een dergelijke maatregel van de Commissie te verhinderen.