Voorbeelden van het gebruik van Laid down in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The requirements for large exposures, laid down in Article 381 and Articles 384 to 392;
People on the blacklist cannot have Congress member rights, as laid down in Article 1.6.
Bij de uitoefening van zijn taak als omschreven in artikel 229 van de Overeenkomst dient de betalingsgemachtigde zich aan dit Financieel Reglement te houden.The principle of financial penalties is laid down in Article 171 of the EC Treaty, as amended by the Treaty on European Union.
Het beginsel van dergelijke geldboeten is vervat in artikel 171 van het EG-Verdrag zoals gewijzigd bij het Verdrag betreffende de Europese Unie.financial control are laid down in Article 18 of Regulation(EC) No 1927/2006.
This vote will follow the rules for regular motions, as laid down in Article 9.
Deze stemming volgt de regels voor reguliere moties, zoals vastgelegd in Artikel 9.the Commission has come to serve as the joint committee for the interpretation of the bilateral convention, as laid down in Article 15.
de Commissie dient thans als paritaire commissie voor de interpretatie van de bilaterale overeenkomst als bepaald in artikel 15.the only relevant conditions for admissibility are those laid down in Article 173 of the Treaty.
zijn de enige relevante voorwaarden voor ontvankelijkheid die neergelegd in artikel 173 van het Verdrag.Bij de uitoefening van zijn taak als omschreven in artikel 122 van de Overeenkomst dient de nationale.The Council shall, at the appropriate time, initiate the procedure laid down in Article 201 of the Treaty in order to implement the above-mentioned provisions.
De Raad maakt tijdig een begin met de procedure, voorgeschreven in artikel 201 van het Verdrag, ten einde de bovengenoemde bepalingen ten uitvoer te leggen.Stager is also authorised to settle fees as laid down in Article 7. c.
Stager is tevens gemachtigd vergoedingen te verrekenen zoals vastgelegd in artikel 7. c.namely necessity and proportionality, as laid down in Article 5 of the Amsterdam Treaty.
noodzakelijkheid en evenredigheid, zoals vastgesteld in artikel 5 van het Verdrag van Amsterdam.This Decision does not affect movements inside a restricted zone as laid down in Article 2.
Deze beschikking heeft geen gevolgen voor verplaatsingen binnen een beperkingsgebied zoals bepaald in artikel 2.The purpose is to retain this arrangement which is more favourable to workers than the general rule laid down in Article 14.
De bepalingen van dit lid zijn bedoeld om deze gunstiger regeling voor werkenden te handhaven, zulks The appointing authority decides on the opening of the disciplinary procedure as laid down in Article 87 of the Staff Regulations.
De autoriteit die het onderzoek heeft gelast neemt een beslissing over het openen van een disciplinaire procedure zoals neergelegd in artikel 87 van het Statuut van de ambtenaren.The Coundl, acting by the qualified majority laid down in Article 17(4), shall take the necessary measures.
De Raad neemt de nodige maatregelen met de in arti kel 17, Üd 4. voorgeschreven gekwalificeerde meerderheid van stemmen.hereinafter referred to as'ESRB' as laid down in Article 21 of this Regulation.
hierna het“ECSR” genoemd, zoals vastgesteld in artikel 21 van onderhavige verordening.There is a legality principle applicable to all Community activity, which is laid down in Article 4 of the Treaty.
Er geldt voor de gehele Gemeenschap een legaliteitsprincipe dat wordt omschreven in artikel 4 van het Verdrag.Ar 11 cis j>* An alternative shall be appointed for each member of the Committee under the same conditions as laid down in Article 4.
Voor elk Lid van het Comité wordt op dezelfde wijze als bepaald in artikel 4, een plaatsvervanger benoemd.To this end, the obligatory principle of solidarity on the part of Member States laid down in Article 3 of the Regulation is extremely important.
