LAID DOWN IN THIS DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• de in deze richtlijn vervatte
• de in deze richtlijn neergelegde
• in deze richtlijn vastgelegde
• de bij deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn gestelde
• van deze richtlijn opleggen
• in deze richtlijn zijn neergelegd
• deze richtlijn vastgestelde
• in deze richtlijn worden vastgelegd
• in deze richtlijn zijn vastgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in this directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Article accordingly allows Member States to grant applicants for international protection more favourable conditions insofar as they are compatible with the minimum standards laid down in this Directive.
Bij dat artikel staan de lidstaten bijgevolg toe verzoekers om internationale bescherming gunstiger voorwaarden toe te kennen indien deze verenigbaar zijn met de in deze richtlijn vastgestelde minimumnormen.

Provision of warnings does not, however, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.
De aanwezigheid van dergelijke waarschuwingen ontslaat de betrokkenen evenwel niet van de verplichting de andere bij deze richtlijn gestelde eisen na te komen.

However, Member States may, for reasons of environmental policy, subject these products to taxation without having to respect the minimum levels of taxation laid down in this Directive.
De lidstaten kunnen deze producten echter uit milieubeleidsoverwegingen aan belasting onderwerpen zonder inachtneming van de in deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus.

Infringements of this prohibition shall be subject to the sanctions and measures laid down in this Directive.
Inbreuken op dit verbod worden bestraft met de in deze richtlijn vastgestelde sancties en maatregelen.

Each Member State shall draw up a contingency plan indicating the means by which it applies the measures laid down in this Directive.
Elke lidstaat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.

Member States shall take the measures necessary to facilitate transit of electricity between high-voltage grids in accordance with the conditions laid down in this Directive.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om op hun grondgebied de doorvoer van elektriciteit tussen hoogspanningshoofdnetten onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden te vergemakkelijken.

With effect from 1 January 1993, Member States may adjust their excise-duty rates provided that they move closer to the target rates laid down in this Directive.
Met ingang van 1 januari 1993 zullen de Lid-Staten hun accijnstarieven nog slechts kunnen wijzigen als ze ze dichter bij de in deze richtlijn vastgestelde streeftarieven brengen.

Member States shall take the measures necessary to facilitate transit of natural gas between high-pressure transmission grids in accordance with the conditions laid down in this Directive.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om op hun grondgebied de doorvoer van aardgas tussen grote hogedrukgasleidingnetten onder de in deze richtlijn vastgestelde voorwaarden te vergemakkelijken.

the Commission shall examine the rates of excise duty laid down in this Directive.
voor het eerst uiterlijk op 31 december 2010, beziet de Commissie de in deze richtlijn vastgestelde accijnstarieven.

Technical implementing measures for the rules laid down in this Directive may be necessary to take account of new developments on securities markets.
Om met nieuwe ontwikkelingen op de effectenmarkten rekening te houden, kan het nodig zijn om aan de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften technische uitvoeringsmaatregelen toe te voegen.

Each Member State shall draw up a contingency plan, specifying how it will implement the measures laid down in this Directive.
Elke Lid-Staat stelt een rampenplan op waarin wordt aangegeven op welke wijze hij de bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen uitvoert.

Member States should take appropriate measures in the event of failure to comply with the obligations laid down in this Directive.
De lidstaten dienen passende maatregelen te nemen bij niet-naleving van de in deze richtlijn omschreven verplichtingen.

The presence of warnings does not exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.
Een dergelijke waarschuwing ontslaat de betrokkenen evenwel niet van de verplichting de andere bij deze richtlijn gestelde eisen na te komen.

In the framework of such experiments, Member States may be released from certain obligations laid down in this Directive.
In het kader van dergelijke experimenten kunnen de Lid-Staten vrijgesteld worden van bepaalde verplichtingen die in deze richtlijn zijn vastgesteld.

The provision of such warnings shall not, in any event, exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.';
De aanwezigheid van dergelijke waarschuwingen ontslaat de betrokkenen evenwel niet van de verplichting om de andere bij deze richtlijn gestelde eisen na te komen.";

minerals among their ingredients should be in conformity with the specific rules on vitamins and minerals laid down in this Directive.
ingrediënt hebben, dienen te voldoen aan de specifieke voorschriften voor vitamines en mineralen die in deze richtlijn zijn vastgesteld.

Member States shall ensure that inspectors receive appropriate training in relation to changes to the port State control regime as laid down in this Directive and amendments to the Conventions.
De lidstaten waarborgen dat de inspecteurs een aangepaste vorming krijgen betreffende wijzigingen van de regeling inzake havenstaatcontrole als vastgesteld in deze richtlijn en eventuele wijzigingen in de verdragen.

A notifier should be able to withdraw his dossier at any stage of the administrative procedures laid down in this Directive. The administrative procedure should come to an end when a dossier is withdrawn.
Een kennisgever kan zijn dossier in elke willekeurige fase van de in deze richtlijn neergelegde bestuursrechtelijke procedures intrekken; de bestuursrechtelijke procedure moet worden stopgezet wanneer een dossier wordt ingetrokken.

The competent authority of a Member State may transmit that information to the competent authority of a third Member State,"provided this transmission is in accordance with the rules and procedures laid down in this Directive.
De bevoegde autoriteit van een lidstaat deze op haar beurt aan de bevoegde autoriteit van een derde lidstaat kan doorgeven,"op voorwaarde dat dit in overeenstemming is met de in deze richtlijn vastgelegde voorschriften en procedures.

of the Council 27 so as to ensure that the consumers' collective interests laid down in this Directive are protected.
de Raad27 om ervoor te zorgen dat de in deze richtlijn neergelegde collectieve belangen van de consument worden beschermd.