LAID DOWN IN THIS DECISION - vertaling in Nederlands

• de in deze beschikking vastgestelde
• de in dit besluit neergelegde
• de in deze beschikking vervatte
• de in deze beschikking neergelegde
• de in dit besluit vastgelegde
• de dit besluit vastgestelde
• de in deze beschikking vastgelegde
• in dit besluit vervatte

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in this decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

radio spectrum policy and management, that the national authorities apply common principles in the field of confidentiality laid down in this Decision.
radiospectrumbeleid en-beheer worden verkregen, dienen de nationale autoriteiten de in deze beschikking vastgelegde gemeenschappelijke beginselen inzake vertrouwelijkheid toe te passen.

Where those products are dispatched to other Member States, they shall be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision and attesting to the frequency of official controls carried out.
Bij verzending naar andere lidstaten moeten die producten vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiële controles wordt vermeld.

The measures laid down in this Decision should apply without prejudice to the eradication plan to be implemented in the classical swine fever infected area of Slovakia pursuant to Article 16 of Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever4.
De maatregelen die in deze beschikking worden vastgesteld, moeten gelden onverminderd het uitroeiingsprogramma dat ten uitvoer moet worden gelegd in het met klassieke varkenspest besmette gebied van Slowakije krachtens artikel 16 van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest4.

used in accordance with the conditions laid down in this Decision.
gebruikt overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld in dit besluit.

implemented by Finland or Sweden, shall not be subjected to the microbiological tests laid down in this Decision.
gelijkwaardig aan het door Finland en Zweden uitgevoerde programma, zijn de bij de onderhavige beschikking voorgeschreven microbiologische tests niet vereist.

Since the objectives of the measures laid down in this Decision cannot all be sufficiently achieved by the participating countries
Daar de doelstellingen van de in deze beschikking neergelegde maatregelen niet voldoende door de deelnemende landen kunnen worden verwezenlijkt,

The measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion delivered by the Committee on Adaptation to Technical Progress set up by Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang, dat is ingesteld bij Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan(2),

the objectives of the measures laid down in this Decision cannot all be sufficiently achieved by the participating countries
kunnen de doelstellingen van de in deze beschikking neergelegde maatregelen niet alle in voldoende mate door de deelnemende landen worden bereikt

in accordance with the conditions laid down in this Decision.
overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde voorwaarden.

which are dispatched to other Member States in accordance with this Article are accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision and attesting to the frequency of official controls carried out.
bedoelde producten bij verzending naar andere lidstaten overeenkomstig dit artikel vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiële controles wordt vermeld.

For the period 2014-2020 a financial reference amount is laid down in this Decision constituting the prime reference, within the meaning of point[17] of the Interinstitutional Agreement of XX/YY/2012 between the European Parliament,
Voor de periode 2014-2020 wordt het referentiebedrag in dit besluit vastgelegd, dat gedurende de jaarlijkse begrotingsprocedure voor de begrotingsautoriteit het voornaamste referentiepunt vormt in de zin van punt 17 van het Interinstitutioneel Akkoord van XX/YY/2012 tussen het Europees Parlement,

will not be in a position to comply with the rules laid down in this Decision when Regulation(EC) No 2223/96 is implemented;
zijn bij de uitvoering van Verordening(EG) nr. 2223/96 aan de in deze beschikking neergelegde regels te voldoen;

The Commission shall ensure coherence between the measures laid down in this Decision and other Community actions and initiatives.
De Commissie zorgt voor samenhang tussen de in deze beschikking bedoelde maatregelen en de overige communautaire acties en initiatieven.

With regard to consignments originating from third countries, Finland and Sweden should apply import requirements at least as stringent as those laid down in this Decision.
Finland en Zweden dienen voor zendingen uit derde landen minstens even strenge importvoorwaarden op te leggen als die welke bij deze beschikking zijn vastgesteld.

Whereas, finally, the measures laid down in this Decision are suitable for ensuring that the obligations resulting from the abovementioned provisions are fulfilled;
Overwegende tenslotte dat de maatregelen waarin deze beschikking voorziet, geschikt zijn de nakoming van de uit genoemde bepalingen voortvloeiende verplichtingen te verzekeren

If a specific accounting treatment is not laid down in this Decision and in the absence of a decision to the contrary by the Governing Council,
Indien een specifieke vorm van administratieve verwerking niet in dit besluit is vastgelegd en bij gebreke van een andersluidend besluit van de Raad van bestuur,

The designation process laid down in this Decision needs a period of six years to be implemented;
De afwikkeling van de aanwijzingsprocedure die in dit besluit is vastgesteld vergt zes jaar; voor de jaren 2011 en 2012 kan die

whereas the officials in charge of the laboratory have undertaken to carry out the tasks laid down in this Decision on the terms set out herein;
zijn voor dat laboratorium, zich ertoe hebben verbonden de bij deze beschikking vastgestelde taken overeenkomstig de eveneens in deze beschikking opgenomen voorschriften te vervullen;

the specific provisions laid down in this decision.
nr. 1049/2001 zijn vastgelegd en met inachtneming van de specifieke bepalingen van onderhavig besluit.

The importer shall be officially informed, prior to import, of the conditions laid down in this Decision; copies of the aforementioned information shall be conveyed officially to the official authorities competent in respect of the port of unloading.
De importeur wordt voorafgaand aan de invoer officieel van bij deze beschikking vastgestelde voorwaarden in kennis gesteld; een kopie van deze kennisgeving wordt officieel aan de voor de loshaven bevoegde officiële autoriteiten toegezonden.