LAID DOWN IN THIS ARTICLE - vertaling in Nederlands

• de in dit artikel vastgestelde
• in dit artikel gestelde
• de in dit artikel neergelegde
• de in dit artikel vastgelegde
• de in dit artikel omschreven
• de in dit artikel vervatte
• in dit artikel zijn vastgelegd
• zijn neergelegd in dit artikel

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in this article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
In de gevallen waarin de in dit artikel vastgestelde procedure dient te worden toegepast,

A management company shall also be subject to the notification procedure laid down in this Article in the case where it entrusts a third party with the marketing of the units in a host Member State.
Een beheermaatschappij is eveneens onderworpen aan de in dit artikel vastgestelde kennisgevingsprocedure ingeval zij een derde partij opdracht geeft de rechten van deelneming in een lidstaat van ontvangst te verhandelen.

A management company shall also be subject to the notification procedure laid down in this Article in cases where it entrusts a third party with the marketing of the units in a host Member State.
Een beheermaatschappij is eveneens aan de in dit artikel vastgestelde kennisgevingsprocedure onderworpen ingeval zij een derde opdracht geeft de rechten van deelneming in een lidstaat van ontvangst te verhandelen.

Where an airport reaches one of the freight traffic thresholds laid down in this Article without reaching the corresponding passenger movement threshold,
Wanneer een luchthaven een van de in dit artikel vastgestelde minima voor vrachtvervoer bereikt zonder het overeenkomstige minimum voor passagiersvervoer te bereiken, is deze verordening niet

Where the procedure laid down in this Article is to be followed,
Wanneer de in dit artikel vastgelegde procedure moet worden gevolgd,

Paragraph 4(b) of this Article shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied according to the rules laid down in this Article.
Lid 4, onder b, is niet van toepassing indien de bestaande capaciteit van de verwerkingssector in het betrokken ultraperifere gebied de hoeveelheid grondstoffen die overeenkomstig de in dit artikel vastgestelde bepalingen wordt geleverd, overschrijdt.

Among the optional indications which may appear on the labelling of oil as referred to in Article 1(1), those laid down in this Article shall comply with the following respective requirements.
Van de facultatieve vermeldingen die in de etikettering van de in artikel 1, lid 1, bedoelde olijfolie kunnen voorkomen, voldoen de in dit artikel vastgestelde vermeldingen aan de desbetreffende eisen.

Under the SEC-ERBA, the risk weight for a position in an STS securitisation shall be calculated in accordance with Article 261, subject to the modifications laid down in this Article.
In het kader van de SEC-ERBA wordt het risicogewicht voor een positie in een STS-securitisatie overeenkomstig artikel 261 berekend, met de in dit artikel vastgestelde wijzigingen.

efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information to the Commission within the time limits laid down in this Article, the financial assistance for the operation of the laboratory shall be paid as follows.
de goedgekeurde werkprogramma's efficiënt worden uitgevoerd en de begunstigden de vereiste gegevens aan de Commissie binnen de in dit artikel vastgestelde termijnen meedelen, wordt de financiële steun voor de exploitatie van het laboratorium als volgt betaald.

In exceptional and duly justified cases, Member States may accept aid applications after the deadlines laid down in this Article, provided that this does not hinder checks relating to the production aid scheme.
In uitzonderlijke, naar behoren gemotiveerde gevallen mogen de lidstaten na afloop van de in dit artikel vastgestelde termijnen nog steunaanvragen aanvaarden, voorzover dit voor de productiesteunregeling geen nadelige gevolgen heeft.

In such case, the Member State shall at once inform the Commission and the procedure laid down in this Article shall be followed after the event within two months of receipt of such information.
In dit geval stelt de lidstaat de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis en wordt de in dit artikel vastgestelde procedure achteraf uitgevoerd binnen een termijn van twee maanden na de dag van ontvangst van deze mededeling.

In such case, the Member State shall at once inform the Commission and the procedure laid down in this Article shall be followed after the event within thirty days of receipt of such information.
In dit geval stelt de Lid-Staat de Commissie onmiddellijk hiervan in kennis en wordt de in dit artikel vastgestelde procedure achteraf uitgevoerd binnen een termijn van dertig dagen na de dag van ontvangst van deze mededeling.

In the event that reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by the Chairman,
Indien de in dit artikel vastgelegde procedure wordt toegepast, wordt de procedure bij het Comité ingeleid door de voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be
Indien wordt verwezen naar de in dit artikel vastgestelde procedure, wordt de kwestie bij het Comité aanhangig gemaakt door zijn voorzitter,

96/82/EC as amended(Seveso II) will not be covered by the measures laid down in this Article.
gewijzigde Richtlijn 96/82/EG(Seveso II), niet onder de maatregelen vallen die in dit artikel worden vastgelegd.

Member States may recognise diplomas delivered for other purposes as certificates of competence provided that they have been issued under conditions equivalent to those laid down in this Article.
De lidstaten kunnen eveneens diploma's die voor andere doeleinden zijn uitgegeven, als getuigschriften van vakbekwaamheid erkennen, mits die diploma's op voorwaarden zijn verstrekt die vergelijkbaar zijn met de voorwaarden van dit artikel.

is the requested State, the acceptability of the request must be determined within a time limit of two months, by the judicial authorities of the Principality of Andorra in relation to the conditions laid down in this Article.
moet de ontvankelijkheid van het verzoek door de juridische autoriteit van het Vorstendom Andorra worden getoetst aan de hand van de opgegeven redenen in vergelijking met de in dit artikel gestelde eisen binnen een termijn van twee maanden.

The holder of a manufacturing authorisation shall have permanently and continuously at his disposal the services of at least one qualified person who fulfils the conditions laid down in this Article and is responsible, in particular, for carrying out the duties specified in Article 101.
De houder van de vergunning voor de vervaardiging beschikt te allen tijde over de diensten van ten minste één gekwalificeerde persoon die voldoet aan de in dit artikel gestelde voorwaarden en die met name verantwoordelijk is voor het uitvoeren van de in artikel 101 bepaalde taken.

in accordance with the rules laid down in this Article and in Annex II.
overeenkomstig de voorschriften die zijn neergelegd in dit artikel en in bijlage II.

Where the specific provisions with regard to the processing of personal data in the context of the activities of a CRS laid down in this Article do not apply,
Wanneer de in dit artikel vastgestelde specifieke bepalingen inzake de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de exploitatie van een CRS niet van toepassing zijn, doet deze verordening