LAID DOWN IN THIS ARTICLE in Slovak translation

• stanovených v tomto článku
• ustanovených v tomto článku
• sa ustanovuje v tomto článku
• stanovené v tomto článku
• stanovenými v tomto článku
• ustanovené v tomto článku
• ustanovenými v tomto článku
• ustanovenej v tomto článku
• stanoveným v tomto článku

Examples of using Laid down in this article in English and their translations into Slovak

to direct cross-border participation of capacity providers located in another Member State, subject to the conditions laid down in this Article.
musia byť otvorené priamej cezhraničnej účasti poskytovateľov kapacity z iných členských štátov za podmienok stanovených v tomto článku.

of paragraph 1 and all the requirements laid down in this Article are fulfilled.
v odseku 1 písm. a a sú splnené všetky požiadavky stanovené v tomto článku.

the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
členský štát pôvodu môže pri uplatňovaní pravidiel a zásad stanovených v tomto článku zohľadniť základné aktíva, ktoré majú vo vlastníctve také úverové inštitúcie.

no later than in one month, in accordance with the requirement laid down in this Article.
najneskôr do jedného mesiaca v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto článku.

subject to the derogations laid down in this Article.
s výhradou odchýlok stanovených v tomto článku.

The obligations laid down in this Article shall not give rise to a duty on the part of the Member State of establishment to carry out factual checks and controls in the territory of the host Member State
Povinnosti ustanovené v tomto článku nemôžu viesť k vzniku povinnosti členského štátu usadenia vykonávať skutkové previerky a kontroly na území hostiteľského členského štátu,

1 instruments without delay, but no later than within one month, in accordance with the requirement laid down in this Article.
nástroje konvertujú na nástroje vlastného kapitálu Tier 1 v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto článku.

An authorised AIFM may market shares or units of AIF to professional investors in the home Member State as soon as the conditions laid down in this Article are met.
AIFS, ktorému bolo udelené povolenie, môže uvádzať na trh podielové listy alebo podiely AIF pre profesionálnych investorov v domovskom členskom štáte hneď, ako sú splnené podmienky ustanovené v tomto článku.

where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article, contracting authorities may fix.
časová tieseň znemožňuje použitie lehôt stanovených v tomto článku, verejní obstarávatelia môžu stanoviť.

the exchange of information between supervisory authorities as laid down in this Article.
výmeny informácií medzi orgánmi dohľadu, ako sa ustanovuje v tomto článku.

financial report as laid down in this Article.
finančnej situácii, ako sa ustanovuje v tomto článku.

Directive 2003/109/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Smernica 2003/109/ES platí s odchýlkami uvedenými v tomto článku.

The requirements laid down in this Article shall apply to the following.
Požiadavky stanovené v tomto článku sa vzťahujú na.

Council Directive 2003/86/EC shall apply with the derogations laid down in this Article.
Smernica Rady 2003/86/ES platí s odchýlkami uvedenými v tomto článku.

Council Directive 2003/86/EC shall apply, subject to the derogations laid down in this Article.
Smernica Rady 2003/86/ES sa uplatňuje podľa odchýlok uvedených v tomto článku.

A summary table of the time limits laid down in this Article is given in Annex XXII.
Súhrnná tabuľka lehôt stanovených v tomto článku je uvedená v prílohe XXII.

conditions for recognition laid down in this Article are no longer fulfilled;(ii).
podmienky na uznanie, ktoré sú stanovené v tomto článku; ii.

Test and study reports shall benefit from data protection under the conditions laid down in this Article.
Na testovacie protokoly a správy zo štúdií sa vzťahuje ochrana údajov za podmienok stanovených v tomto článku.

Makes available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article;
Sprístupňuje Európskej prokuratúre všetky informácie potrebné na preukázanie dodržiavania povinností ustanovených v tomto článku;

The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.