LAID DOWN IN THIS SECTION in Slovak translation

• stanovené v tomto oddiele
• ustanovené v tomto oddiele
• stanovených v tomto oddiele
• ustanovenými v tomto oddiele
• ustanovených v tomto oddiele
• stanovené v tejto časti
• ustanovených v tejto kapitole

Examples of using Laid down in this section in English and their translations into Slovak

verify whether products conform to the rules laid down in this Section and shall apply administrative penalties as appropriate.
výrobky spĺňajú pravidlá ustanovené v tomto oddiele, a podľa potreby uplatňujú administratívne sankcie.

For the marketing years 2009/2010, 2010/2011 and 2011/2012, aid shall be granted for farmers producing potatoes intended for the manufacture of potato starch under the conditions laid down in this Section(‘aid for starch potato growers').
Poľnohospodárom, ktorí pestujú zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, sa na hospodárske roky 2009/2010, 2010/2011 a 2011/2012 poskytuje podpora podľa podmienok ustanovených v tomto oddieli(„podpora pre pestovateľov zemiakov na výrobu škrobu“).

to farmers producing rice, falling within CN code 1006 10 under the conditions laid down in this section.
ktorí pestujú ryžu s kódom KN 1006 10, za podmienok stanovených v tomto oddieli(„osobitná platba na ryžu“).

shall be calculated with the institution's internal default risk model which shall comply with the requirements laid down in this Section.
článku 325bb ods. 1, sa vypočíta pomocou interného modelu rizika zlyhania inštitúcie, ktorý musí spĺňať požiadavky stanovené v tomto oddiele.

1 of this Part, the rules laid down in this Section shall apply to the organic production of species of fish, crustaceans, echinoderms and molluscs.
poľnohospodársku výrobu druhov rýb, kôrovcov, ostnatokožcov a mäkkýšov uplatňujú aj pravidlá stanovené v tomto oddiele.

by 1 August 2009 at the latest, to apply the single payment scheme from 2010 at regional level under the conditions laid down in this section.
sa môže najneskôr do 1. augusta 2009 rozhodnúť uplatňovať od roku 2010 režim jednotných platieb na regionálnej úrovni za podmienok stanovených v tomto oddiele.

Public intervention shall apply in respect of the following products in accordance with the conditions laid down in this Section and any additional requirements
Verejná intervencia sa uplatňuje na tieto výrobky v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto oddiele a akýmikoľvek ďalšími požiadavkami a podmienkami, ktoré môže Komisia

the compliance with the other conditions laid down in this section, including visits on the spot,
dodržiavanie ostatných podmienok ustanovených v tomto oddiele, vrátane návštev na mieste,

Public intervention shall apply in respect of the following products in accordance with the conditions laid down in this Section and any additional requirements
Verejná intervencia sa uplatňuje na tieto výrobky v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto oddiele a akýmikoľvek ďalšími požiadavkami a podmienkami, ktoré môže Komisia

finds that the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof.
v článku 323 ods. 1 usudzuje, že predložený podporný program nie je v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto oddiele, Komisia o tom informuje členský štát.

No 1782/2003 it shall apply the single payment scheme under the condition laid down in this section and in conformity with the decision taken under Article 68b(1) and(2) of that Regulation.
zeleninu z režimu jednotných platieb, uplatňuje režim jednotných platieb za podmienky stanovenej v tomto oddiele a v súlade s rozhodnutím prijatým podľa článku 68b ods. 1 a 2 uvedeného nariadenia.

to apply the single payment scheme from 2010 at regional level under the conditions laid down in this section.
po ňom bude uplatňovať režim jednotnej platby na regionálnej úrovni za podmienok stanovených v tomto oddieli.

Where the Commission is in possession of a complete notification which shows that all the conditions laid down in this section are met, it will try to make a rapid assessment of the aid within the time limits laid down in Council Regulation(EC)
Ak má Komisia k dispozícii kompletné oznámenie, podľa ktorého sú všetky podmienky stanovené v tomto oddiele splnené, pokúsi sa urobiť rýchle hodnotenie pomoci v rámci časových lehôt predpísaných v nariadení Rady(ES)

under the conditions laid down in this section, to farmers producing one or more of the fruit and vegetable products listed in the third subparagraph of Article 56(2), as determined by the Member States, which are supplied for processing.
ktoré sa dodávajú na spracovanie, sa za podmienok stanovených v tomto oddiele môže počas obdobia uvedeného v týchto ustanoveniach poskytnúť prechodná pomoc na plochu.

No 1782/2003 may decide by 1 August 2009 to continue to apply the single payment scheme from 2010 under the conditions laid down in this section and in conformity with the decision taken under Article 64(1) of Regulation(EC) No 1782/2003.
68 nariadenia(ES) č. 1782/2003, sa môže do 1. augusta 2009 rozhodnúť naďalej uplatňovať režim jednotných platieb od roku 2010 za podmienok stanovených v tomto oddiele a v súlade s rozhodnutím prijatým podľa článku 64 ods. 1 nariadenia(ES) č. 1782/2003.

Under the conditions laid down in this Section IV which are applicable in addition to the preceding provisions,
Za podmienok stanovených v tomto pododdiely IV, ktoré sa použijú nad rámec predchádzajúcich ustanovení, umožňuje systém jednoduchej výmeny,

All time limits laid down in this Section, including the limits for the arbitration panels to notify their reports
Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole vrátane lehôt, ktoré majú rozhodcovské tribunály na oznámenie svojich nálezov,

All information as laid down in Section A of this Annex.
Všetky informácie sú ustanovené v oddieli A tejto prílohy.

That model which shall comply with the requirements laid down in this Section.
Toho modelu, ktorý musí spĺňať požiadavky stanovené v tomto oddiele.

If an institution ceases to comply with the requirements laid down in this Section, it shall notify the competent authority
Ak inštitúcia prestane dodržiavať požiadavky stanovené v tomto oddiele, oznámi to príslušnému orgánu