LAID DOWN IN THIS CHAPTER - vertaling in Nederlands

• de in dit hoofdstuk vastgestelde
• de in dit hoofdstuk vastgelegde
• in dit hoofdstuk vastgestelde
• de in dit hoofdstuk vervatte

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in this chapter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where the Commission considers that the conditions laid down in this Chapter are met,
Indien volgens de Commissie is voldaan aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden, besluit zij,

either decide to confer protection on the geographical indication which meets the conditions laid down in this Chapter and is compatible with Union law,
besluit zij door middel van uitvoeringshandelingen om bescherming te verlenen aan de geografische aanduiding die aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden voldoet en verenigbaar is met

geographical indication which meets the conditions laid down in this Chapter and is in general compatible with Community law,
aan de oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden voldoet en verenigbaar is met

processed and/or wrapped/packaged on board vessels in accordance with the rules laid down in this Chapter.
verwerkt en/of van een verpakking/onmiddellijke verpakking voorzien overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften.

Public aid to vessel owners permanently withdrawing one or more vessels included in a Fleet Adaptation Scheme in order to build a new vessel of lesser fishing capacity and lesser energy consumption may be granted until 31 December 2010 according to the rules laid down in this Chapter, and provided that the Fleet Adaptation Scheme fulfils the following two requirements.
Tot en met 31 december 2010 kan overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften overheidssteun worden verleend aan reders die een of meer in een vlootaanpassingsregeling opgenomen vaartuigen definitief intrekken met het oog op de bouw van een nieuw vaartuig dat minder vangstcapaciteit heeft en minder energie verbruikt, op voorwaarde dat de vlootaanpassingsregeling aan de volgende twee eisen voldoet.

In order to obtain the recognition according to the procedure laid down in this Chapter in one or more of the Member States of an authorization issued by a Member State in accordance with Article 4,
Om volgens de in dit hoofdstuk vastgestelde procedure in een of meer van de Lid-Staten erkenning te verkrijgen van een vergunning die overeenkomstig artikel 4 door een Lid-Staat is afgegeven, dient de houder van de vergunning

provide financial support to any other party to the agreement that experiences financial difficulties, provided that the conditions laid down in this chapter are satisfied.
een overeenkomst kunnen aangaan voor het verlenen van financiële steun aan een andere partij bij de overeenkomst die in financiële moeilijkheden verkeert, mits aan de in dit hoofdstuk vastgelegde voorwaarden is voldaan.

The report referred to in Article 64(3) shall include the options laid down in this chapter.
Het in artikel 64, lid 3, bedoelde verslag heeft mede betrekking op de in dit hoofdstuk vastgestelde facultatieve regelingen.

The central authorities shall give access to the information which can facilitate the recovery of maintenance claims under the conditions laid down in this Chapter.
De centrale autoriteiten verlenen toegang tot informatie waarmee de inning van alimentatievorderingen in de in dit hoofdstuk bedoelden omstandigheden, kan worden vergemakkelijkt.

Contracting authorities may publish in accordance with Annex VIII notices of concessions which are not subject to the publication requirement laid down in this Chapter.
Aanbestedende diensten mogen overeenkomstig bijlage VIII aankondigingen van concessieovereenkomsten bekendmaken waarvoor de bekendmaking op grond van de bepalingen van dit hoofdstuk niet verplicht is.

Where new circumstances so require, the procedures for applying the safeguards laid down in this Chapter mav, at the request of a Member State or of the Commission, be adapted by the Council,
Indien nieuwe omstandigheden zulks noodzakelijk zouden maken, kan de in dit hoofdstuk bepaalde wijze van uitoefening van de controle door de Raad met eenparigheid van stemmen worden aangepast op voorstel van de Commissie

That approval authority shall decide, in accordance with the rules laid down in this Chapter, which procedure is to be followed.
Die goedkeuringsinstantie stelt volgens de in dit hoofdstuk beschreven regels vast welke procedure moet worden gevolgd.

Member States may not impose on taxable persons any obligations or formalities, other than those laid down in this Chapter and Chapter 4, in relation to the issue
De lidstaten mogen de belastingplichtigen geen andere dan de in dit hoofdstuk en hoofdstuk 4 vastgestelde verplichtingen of formaliteiten opleggen met betrekking tot het uitreiken

Those rules may in particular include derogations from the applicability of the rules laid down in this Chapter for pending applications for protection of designations of origin or geographical indications.
In deze bepalingen mogen van dit hoofdstuk afwijkende regels worden vastgesteld, met name voor aanvragen tot bescherming van een oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die nog in behandeling zijn.

collector fails to comply with the obligations laid down in this Chapter or with the national provisions adopted on its basis,
een erkende eerste verwerker of inzamelaar de bij dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen niet nakomt of de op basis van dit hoofdstuk vastgestelde nationale bepalingen niet naleeft,

the Commission considers that the conditions laid down in this Chapter are fulfilled,
bedoelde onderzoek vaststelt dat aan de voorwaarden van dit hoofdstuk is voldaan,

The requirements for occupational exposure laid down in this Chapter and in Articles 9, 10, 11 and 12, shall apply to
De in dit hoofdstuk en in de artikelen 9, 10, 11 en 12 neergelegde voorschriften met betrekking tot beroepsmatige blootstelling gelden voor de bescherming van werknemers in elke blootstellingssituatie waarbij hun blootstelling tijdens

III of Annex X into the single payment scheme in accordance with the rules laid down in this chapter.
II en III, opgenomen regelingen voor gekoppelde steun, overeenkomstig de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften in de bedrijfstoeslagregeling.

A Community aid shall be granted to farmers producing nuts under the conditions laid down in this Chapter.
Aan noten producerende landbouwers wordt onder de in dit hoofdstuk vastgestelde voorwaarden een communautaire steun verleend.

The rules laid down in this Chapter shall apply both to refugees
De in dit hoofdstuk vervatte bepalingen gelden zowel voor vluchtelingen