NEERGELEGDE - vertaling in Engels

• laid down
• set out
• enshrined
• provided
• contained
• established
• down
• lays down

Voorbeelden van het gebruik van Neergelegde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit in artikel 199 van het Verdrag neergelegde beginsel houdt in
This principle, enshrined in Article 199 of the Treaty,

In bijlage III wordt de in art. 6 neergelegde algemene eis gespecificeerd dat de werkgever passende organisatorische maatregelen treft om de veiligheid en de gezondheid te waarborgen.
Annex III amplifies the general requirement contained in Article 6 that the employer should take suitable organizational measures to safeguard safety and health.

De belanghebbende partijen waren sterk verdeeld aangaande de noodzaak tot verdere harmonisatie van de in artikel 6 neergelegde definitie van Europese producties.
Stakeholders were sharply divided concerning the need for further harmonisation of the definition of European works provided in Article 6.

de lidstaten moeten de in het Verdrag neergelegde basisbeginselen van non-discriminatie en vrij verkeer inachtnemen.
free movement set out in the Treaties.

Handelend in samenwerking met Europees Parlement, in overeenstemming met de in artikel C van het Verdrag neergelegde procedure.
Acting in co-operation with the European Parliament in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty.

Wetgeving neergelegde beginselen betreffende de regeling van beroepen met zich meebrengt voor wat betreft opleiding
Down by law governing the professions with respect to training

De nationale rechter moet het in de rechtspraak van het Hof neergelegde vermoeden van causaliteit tussen de afstemming en het marktgedrag van de betrokken onderneming toepassen.
The presumption of a causal connection between the concerted practice and the market conduct of the participating undertakings established in the Court's case-law must be applied by the national court.

De nationale regelgevende instanties moeten erop toezien dat de in deze verordening neergelegde voorschriften en de op basis van deze verordening vastgestelde richtsnoeren in acht worden genomen.
National regulatory authorities should ensure compliance with the rules contained in this Regulation and the guidelines adopted on the basis of this Regulation.

Gezien het grote belang van de in deze richtlijn neergelegde rechten zouden er voor de lidstaten in beginsel geen afwijkingen mogelijk mogen zijn.
The paramount importance of the rights enshrined in this Directive suggests that derogations for Member States should not be possible, in principle.

Het bieden van een forum voor overleg tussen de partijen over de in protocol II neergelegde verplichtingen;
Providing a forum for consultation between the Parties with regard to the obligations provided under Protocol II;

De Commissie zou volgens de in artikel 13 van haar voorstel neergelegde procedure voorstellen dienaangaande moeten uitwerken.
The Commission should introduce appropriate proposals in accordance with the procedure set out in Article 13 of its Draft.

Ondertussen moet worden aangemoedigd dat de in de klassieke richtlijn neergelegde beginselen op PPS worden toegepast.
In the meantime the principles laid down in the Classical directive should be encouraged to be applied to PPPs.

De in de richtlijn neergelegde beginselen zijn nog altijd valabel en behoeven niet te worden gewijzigd.
The principles contained in the Directive remain valid and should not be modified.

Bij de selectieprocedure worden de in artikel 24, lid 1, van het statuut van de personeelsleden neergelegde beginselen volledig geëerbiedigd.
The selection procedure shall fully respect the principles enshrined in Article 24(1) of the Staff Regulations.

Dienaangaande moet worden vastgesteld, dat de in artikel 190 van het Verdrag neergelegde motiveringsplicht enkel de handelingen van de instellingen betreft.
The obligation to state reasons laid down in Article 190 of the Treaty concerns only acts of the institutions.

Deze in art. 11 van de EMI-statuten neergelegde wederzijdse deelname lijkt een goede zaak.
This reciprocal participation, provided for in Article 11 of the EMI statute, would appear appropriate.

Er kunnen evenwel verdere specifieke regels nodig zijn met het oog op de nadere uitwerking van de in artikel 21 neergelegde beginselen.
However, further specific rules may be necessary to elaborate the principles established in Article 21.

Informatieplichtigen zijn sedert 1 januari 1999 onderworpen aan de in Verordening ECB/ 1998/16 neergelegde rapportageverplichtingen.
Reporting agents have been subject to the reporting requirements laid down in Regulation ECB/ 1998/16 since 1 January 1999.

Bij samenwerking van de EG met derde landen moeten de in de verdragen neergelegde bevoegdheden van de Raad en de Commissie worden gerespecteerd.
EC cooperation with third countries must respect the competences of the Council and of the Commission as set out in the Treaties.

is deze wijziging dus niet in strijd met de in artikel 7, lid 1, EVRM neergelegde beginselen.
therefore, contrary to the principles contained in Article 7 paragraph 1 of the Convention.