ENTHALTENEN - vertaling in Nederlands

opgenomen
aufnehmen
rangehen
aufzeichnen
aufnahme
abheben
einbeziehen
einweisen
aufzeichnung
antreten
einschließen
vervatte
bevat
enthalten
beinhalten
umfassen
aufweisen
vorsehen
begreifen
aanwezige
anwesend
vorhanden
da
präsent
hier
vertreten
zugegen
enthalten
teilnehmen
anwesenheit
staan
stehen
sein
unterstützen
befinden sich
stellen
erlauben
gestatten
enthalten
treten
vermeld
erwähnen
angeben
nennen
enthalten
hinweisen
angabe
auflisten
vermerken
angegeben werden
eintragen

Voorbeelden van het gebruik van Enthaltenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Official category close
  • Financial category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Redaktionsschluss für die in diesem Konvergenzbericht enthaltenen Statistiken war am 23. April 2010.
De afsluitdatum voor de in dit verslag opgenomen statistieken was 23 april 2010.
Anmerkung: 1Berechnungen der Kommissionsdienststellen aufgrund der im Programm enthaltenen Informationen.
Noot: 1 Berekeningen van de diensten van de Commissie op basis van de in het programma voorkomende informatie.
bessere Nutzung der in Patentschriften enthaltenen Informationen.
beter gebruik van in de octrooien vervatte informatie.
Mit den 10 enthaltenen Dremel Zubehören meistern Sie zahlreiche Anwendungen.
Met de 10 meegeleverde Dremel accessoires kun je meerdere toepassingen aanpakken.
Aus diesem Grund müssen die in diesen Datenbanken enthaltenen Informationen aktuell
Daarom moeten de in die gegevensbanken opgenomen gegevens actueel
Einige der in den Arbeitsdokumenten enthaltenen Vorschläge wurden nun gestrichen.
Een aantal in de werkdocumenten opgenomen voorstellen zijn geschrapt.
Es hat zwei Griffe, in denen die enthaltenen Scharnier angeschlossen werden kann.
Hij heeft twee grepen, waarin het meegeleverde hengsel gehaakt kan worden.
Übersicht über die Vertragsakte mit allen enthaltenen Dokumenten.
Overzicht van het contract-bestand met alle opgenomen documenten.
Die drei enthaltenen Vorsatzgeräte geben Ihnen die volle Kontrolle über jede Detailarbeit.
Beschik over de uiterste controle bij elke precisieklus met de drie meegeleverde hulpstukken.
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dienen nur allgemeine Informationen.
De informatie die in deze website staat is alleen als algemene informatie bedoeld.
Hat enthaltenen Neurose der Eltern?
Heeft bevatte neurose van de ouders?
Die im URL enthaltenen Informationen werden f\xFCr sie eingetragen.
Alle informatie die in de URL aanwezig is zal voor u worden ingevuld.
flüchtigen in den Gasen enthaltenen Staubteile.
dat de gassen bevatten.
die wenig tabletochki enthaltenen gesehen.
die weinig tabletochki bevatte- foliumzuur.
E-Mails wurden an bestimmte Personen innerhalb der Organisation, die ein Microsoft Word-Anhang enthaltenen geschickt.
E-mails werden naar specifieke personen verstuurd binnen de organisatie die een Microsoft Word-bijlage bevatte.
Diflorasone ist ein aktuelles Steroid, das in Form eines enthaltenen diflorasone Sahnediacetats kommt.
Diflorasone is actuele steroïden die in de vorm van een room komen die diflorasonediacetaat bevatten.
Ihre Entscheidungen beruhen auf den in den entsprechenden Akten enthaltenen Beweismitteln.
Besluiten zijn gebaseerd op de gegevens die dergelijke dossiers bevatten.
Alle in dem Richtlinienentwurf enthaltenen Maßnahmen werden von Kärnten finanziert.
Alle in de ontwerp-richtlijn vervatte maatregelen worden door Karinthië gefinancierd.
Ich, der Unterzeichner, Ausführer der nebenstehenden und in dieser Postsendung enthaltenen Waren.
Ondergetekende, exporteur van de hiernaast omschreven goederen die in deze postzending zijn vervat.
Einige der darin enthaltenen Aktionen berücksichtigen den Umstand,
Het bevat nuttige acties,
Uitslagen: 1264, Tijd: 0.0865

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands