INBEGREPEN - vertaling in Duits

• enthalten
• inbegriffen
• inklusive
• einschließlich
• eingeschlossen
• vorhanden
• inkludiert
• einbegriffen
• im Lieferumfang
• eingerechnet

Voorbeelden van het gebruik van Inbegrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiteraard moet voorzitter Barroso zijn commisssarissen verdedigen, de heer McCreevy inbegrepen.
Natürlich muss Präsident Barroso seine Kommissionsmitglieder verteidigen, einschließlich Herrn McCreevy.

A4 schrijfblok(KC0044) is niet inbegrepen.
Block(KC0044) ist nicht enthalten.

Voor extra comfort zijn badjassen en slippers inbegrepen.
Bademäntel und Hausschuhe sind vorhanden.

Werkt op batterijen 2 x AA, niet inbegrepen.
Batteriebetrieben 2 x AA, nicht inklusive.

In het groepsarrangement “Golven& golfen” is inbegrepen.
Inklusive Im Gruppenarrangement„Meer& Golf“ ist inbegriffen.

Russen en Polen inbegrepen.
die Russen und Polen eingeschlossen.

Niet inbegrepen, verkrijgbaar als optie.
Nicht im Lieferumfang, optional erhältlich.

Niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen. erro-legeringen.
Nicht einbegriffen sind die übrigen Ferrolegierungen.

De nieuwe deelstaten inbegrepen.
Einschließlich neuer Bundesländer.

Het volgende is niet inbegrepen in onze tarieven.
Folgendes ist nicht in unseren Preisen inkludiert.

De vergoeding voor de dag is inbegrepen in de prijs.
Die Gebühr für den Tag ist im Preis enthalten.

gratis WiFi zijn ook inbegrepen.
kostenloses WLAN sind ebenfalls vorhanden.

Capsules compatibel met Nespresso aan 16,99 EUR verzending inbegrepen.
Kapseln mit Nespresso kompatibel 16,99 EUR inklusive Versandkosten.

ISK 89994 per maand rekeningen inbegrepen.
ISK 89994 pro Monat Nebenkosten inbegriffen.

Alles inbegrepen.
Alles eingeschlossen.

Gegevens betreffende Transnistrië niet inbegrepen** omvat niet alle EU-landen.
Transnistrien nicht eingerechnet** Nicht alle EU-Länder.

Verder inbegrepen zijn haringen voor het vastzetten in de grond.
Weiterhin im Lieferumfang sind Erdhacken für die Verankerung im Boden.

Niet inbegrepen zijn staalgietwerk, smeedstukken
Nicht einbegriffen sind Stahlformguß,

Het verdomde portret inbegrepen.
Einschließlich des verdammten Porträts.

faciliteiten voor warme dranken zijn ook inbegrepen.
Zubereitungsmöglichkeiten für Heißgetränke sind ebenfalls vorhanden.