LAID DOWN BY THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• in de richtlijn vastgestelde
• in de richtlijn vastgelegde
• door de richtlijn wordt opgelegd
• in de richtlijn voorgeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Laid down by the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

content, in accordance with the model laid down by the Directive and must not run to more than one page of the Official Journal,
inhoud worden opgesteld overeenkomstig het bij de richtlijn voorgeschreven model en mogen niet langer zijn dan één bladzijde van

The design requirements are the same as those laid down by the Directive of 1 March 19713on rear-view mirrors for motor vehicles with at least four wheels.
De constructie-eisen met betrekking tot deze achteruitkijkspiegels zijn die welke reeds zijn gesteld in de richtlijn van 1 maart 1971(3) met betrekking tot de achteruitkijkspiegels van automobielvoertuigen met ten minste vier wie len.

Nine bathing areas which had been complying with the mandatory values laid down by the directive during the 2002 bathing season also complied with the more stringent guide values in 2003.
Geconstateerd wordt dat 9 badzones die in het badseizoen 2002 in overeenstemming waren met de in de richtlijn vastgestelde imperatieve waarden nu ook voldoen aan de stringentere richtwaarden.

This is the only way that the guarantees laid down by the directive will be able to have full effect
Enkel op die wijze kunnen de in de richtlijn vervatte waarborgen hun volle werking krijgen en kan een doelmatige

The action is addressed to the Member States concerned which shall take the necessary measures to implement the services on their waterways within the framework and provisions laid down by the Directive.
De actie is gericht tot de betrokken lidstaten, die de nodige maatregelen zullen nemen om de River Information Services op hun binnenwateren toe te passen binnen het kader dat in de richtlijn is vastgesteld.

52 meet the standards laid down by the directive as regards collection systems for urban waste water and secondary treatment.
voldoen 52 van de 75 agglomeraties aan de normen die in de richtlijn zijn neergelegd met betrekking tot opvangsystemen voor stedelijk afvalwater en secundaire behandeling.

a Community-scale undertaking and the management of undertakings which form part of a Community-scale group of undertakings are to abide by the obligations laid down by the Directive.
het bestuur van de vestigingen van een onderneming met communautaire dimensie en het bestuur van de ondernemingen van een concern met communautaire dimensie de door de richtlijn opgelegde verplichtingen naleven.

systematic obligation laid down by the directive, the more so as the Advisory Committee on Medical Training has a power of initiative in this field,
stelselmatige verplichting zijn die door de richtlijn wordt opgelegd, te meer daar het Raadgevend Comité voor de medische opleiding initiatiefbevoegdheid op dit terrein heeft, overeenkomstig artikel 2,

this law is superfluous because the period on full pay is much longer than the minimum period laid down by the directive, and the periods when women can be absent from work to look after their children extend up to eight years of age.
Italië een dergelijke norm overbodig is, aangezien de volledig doorbetaalde periode veel langer is dan de minimale periode die door de richtlijn wordt opgelegd, en de periode waarin de vrouw de mogelijkheid heeft om van haar werk afwezig te zijn om voor haar kind te zorgen, zich uitstrekt tot acht jaar.

necessary to ensure fair, transparent and non-discriminatory treatment of all railway undertakings that may operate in this market by extending the licensing principles laid down by the Directive to all companies active in the sector;
doorzichtige en niet-discriminerende behandeling van alle spoorwegondernemingen die in deze markt mogen opereren, noodzakelijk lijkt door de bij de richtlijn vastgestelde beginselen voor vergunningverlening tot alle in de sector actief zijnde ondernemingen uit te breiden;

the rules for declaring taxable transactions laid down by the Directive of 16 December 1991.
van de belastingheffing en de wijze van aangifte van de belastbare handelingen zoals vastgelegd in de Richtlijn van 16 december 1992.

continue to apply these in accordance with the schedule laid down by the Directive in force in the European Union.
blijven zij het stelsel toepassen volgens het tijdschema dat is vastgesteld bij de geldende richtlijn in de Europese Unie.

over 91% of freshwater sites were in compliance with the quality standards laid down by the directive.
bijna 96 procent van de zwemlocaties aan de kust en meer dan 91 procent van de zoetwaterlocaties voldeed aan de door de richtlijn vastgestelde kwaliteitsnormen.

which means that the Member States must authorize the marketing of these products only in the quantities laid down by the Directive.
dat wil zeggen de Lid-Staten mogen het in de handel brengen van deze produkten uitsluitend toestaan in de hoeveelheden die in de richtlijn zijn vastgesteld.

benefit from the rules laid down by the directive.
gebruik te kunnen maken van de door de richtlijn vastgelegde regels.

a procedure enabling the person concerned, on the terms laid down by the directive, effectively to present his defence.
zij een procedure volgt die de betrokkene onder de in de richtlijn vastgelegde voorwaarden in staat stelt zijn middelen van verweer voor te dragen.

Manufacturers could choose between several procedures- specified in the annexes to the directive- for assessing the compliance of equipment with the essential requirements laid down by the Directive for example, all apparatus must respect certain safety requirements,
Fabrikanten kunnen uit verschillende- in de bijlage bij de richtlijn gespecificeerde- procedures kiezen voor het beoordelen van de comformiteit van de apparatuur met de essentiële eisen die in de richtlijn zijn vervat alle apparatuur moet bijvoorbeeld voldoen aan bepaalde veiligheidseisen, aan de eisen

country of origin or of provenance during a period laid down by the directive, even if in that country no diploma is required for this purpose.
u dit beroep in uw land van oorsprong of van herkomst gedurende een door de richtlijn bepaalde periode hebt uitgeoefend, ook al is hiervoor in dat land geen enkel diploma vereist.

not only are they broadly meeting the quota of 10% laid down by the directive, but, above all, they are spending twice as much as their competitors in the public sector.
daarmee voldoen ze niet enkel ruimschoots aan de quota van tien procent die de richtlijn oplegt, maar geven ze vooral twee keer zoveel uit als hun concurrenten van de publieke omroepen.

the municipality was released from the obligation to observe the award procedure laid down by the directive, on the basis of the derogation con tained in that article.
AGAC op te dragen, op grond van de door deze gemeen schapsbepaling ingevoerde uitzondering was vrijgesteld van de verplichting de in de richtlijn vastgestelde aanbestedingsprocedure te volgen.