LAID DOWN IN THE CONVENTION - vertaling in Nederlands

• de in het verdrag vastgelegde
• de in het verdrag vastgestelde
• de in het verdrag neergelegde
• is neergelegd in het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

2,414 ECU per worker, which is of course well below the optimal goal of 3,000 ECU as laid down in the conventions.
2.414 ecu per werknemer, hetgeen natuurlijk ver achterblijft bij het in de overeenkomsten vastgelegde optimale doel van 3 ecu.

Requirements" means the safety, security and pollution-prevention requirements relating to the construction and equipment of ships laid down in the Conventions and, for passenger ships engaged on domestic voyages,
Voorschriften", de in de verdragen vastgelegde voorschriften inzake veiligheid en voorkoming van verontreiniging

Customs value" shall be understood as meaning the customs value laid down in the Convention concerning the Valuation of Goods for Customs Purposes signed in Brussels on 15 December 1950.
Onder"douanewaarde" wordt verstaan de douanewaarde als bepaald in het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken.

Customs value' shall be understood as meaning the customs value laid down in the Convention concerning the valuation of goods for customs purposes signed in Brussels on 15 December 1950.
Onder„douanewaarde" wordt versuan de douanewaarde als bepaald in de op 15 december 1950 ie Brus sel ondertekende Conventie betreffende de douanewaarde van goederen.

Hence the Lomé partners chose not to confine themselves to renewing the financia protocol as laid down in the Convention but to use the opportunity of the midterm review to make some amendments.
De partners bij Lomé hebben dus besloten zich niet te beperken tot de vernieuwing van het financieel protocol zoals voorzien in de overeenkomst, maar tevens te profiteren van de mogelijkheid van een tussentijdse herziening om de overeenkomst op bepaalde punten aan te passen.

As laid down in the Convention, industrial cooperation is also part of financial and technical co-OOeration
Zoals in de Overeenkomst is bepaald, heeft ook de industriële samenwerking haar plaats gevonden in het kader van de financiële

In this particular case the requirements of international law are laid down in the Convention on the Conservation of Species- under which certain requirements must be met-
De voorwaarden van internationaal recht zijn in dit geval geregeld in de Conventie voor het behoud van bedreigde diersoorten

on democratic principles and of States respecting the obligations laid down in the Convention for the Protection of Human Rights
waarin de staten de verplichtingen nakomen die voortvloeien uit het Verdrag voor de rechten van de mens

particularly those relating to the safety of UN personnel, as laid down in the Convention of 9 December 1994, and to free access for NGOs to civilian populations in distress.
het internationaal humanitair recht, met name de veiligheid van VN-personeel, overeenkomstig het Verdrag van 9 december 1994, en de vrije toegang van de NGO's tot de in moeilijkheden verkerende burgerbevolking.

To have recourse to the extent possible to the provisions on video conferencing and telephone conference calls laid down in the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union of 29 May 2000 for the purpose of hearing victims resident abroad.
Voor het verhoor van het slachtoffer dat in het buitenland woont zoveel mogelijk gebruik kunnen maken van de bepalingen inzake videoconferentie en telefoonconferentie die zijn opgenomen in de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie van 29 mei 2000.

before 1 January 2003, the retroactive implementation of the“1 January 2003” requirement, laid down in the Convention and in the Regulation, might create an impediment for the ratification process according to their national legislation.
kan de toepassing met terugwerkende kracht van"1 januari 2003" als aanvangsdatum waarin de Conventie en de Verordening voorzien uit het oogpunt van hun nationale wetgeving een belemmering vormen voor het bekrachtigingsproces.

which reduced the minimum safety standards laid down in the convention, the Commission lays down no common rules for such important safety areas as basic fire-fighting equipment
waarin de minimum veiligheidsvoorschriften van het Verdrag enigszins werden teruggeschroefd, alsnog in werking te doen treden, maar daarmee worden voor

means of qualified entities, something which is still a restriction of the universality laid down in the Convention.
vinden via bevoegde entiteiten, zodat de beperking van de in het Verdrag beoogde universaliteit blijft bestaan.

of 1 June 1998, the conditions for entry into force laid down in the Convention having now been met ratification by all EU Member States
de herziene Vierde Overeenkomst van Lomé vanaf 1 juni 1998 van kracht wordt, aangezien aan de in de Overeenkomst vastgelegde voorwaarden voor inwerkingtreding thans is voldaan ratificatie door alle EU-lidstaten

more of the use categories laid down in the Convention or are subject to the international PIC procedure should also be subject to the export notification rules.
verwijdering kunnen vrijkomen en welke binnen de Gemeenschap in één of meer van de in het verdrag bepaalde gebruikscategorieën verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, dan wel onderworpen zijn aan de internationale PIC-procedure, tevens de regels inzake kennisgeving van uitvoer van toepassing zijn.

more of the use categories laid down in the Convention or are subject to the international PIC procedure should also be subject to the export notification rules.
welke binnen de Unie Gemeenschap in één of meer van de in het verdrag bepaalde gebruikscategorieën verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, dan wel onderworpen zijn aan de internationale PIC-procedure, tevens de regels inzake kennisgeving van uitvoer van toepassing zijn.

also contravenes the right of the child to education laid down in the Convention on the rights of the child.
volgen van onderwijs belemmert, is bovendien in strijd met het recht op onderwijs dat in het VN-verdrag voor de Rechten van het Kind is vastgelegd.

The Regulation modifies the definition of the ecu laid down in the Convention to.
Aanpassing van de definitie van de ecu als opgenomen in de overeenkomst.

Under the terms laid down in the Convention all Member States have therefore committed themselves to take the necessary measures to grant access to justice in environmental matters.
Krachtens de in het verdrag vastgestelde voorwaarden hebben alle lidstaten er zich derhalve toe verbonden de nodige maatregelen vast te stellen om toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden te verlenen.

Similar obligations with regard to other POPs is not deemed necessary but the general encouragement on monitoring laid down in the Convention is regarded sufficient at the moment.
Soortgelijke verplichtingen voor andere POP's worden niet nodig geacht; de in het verdrag neergelegde algemene aanmoediging van monitoring wordt voorlopig voldoende geacht.