DUBLIN CONVENTION - vertaling in Nederlands

• overeenkomst van dublin
• verdrag van dublin
• conventie van dublin
• dublin-conventie
• dublinconventie

Voorbeelden van het gebruik van Dublin convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Improving practical cooperation between Schengen States in the application of the Dublin Convention.
R verbetering van de praktische samenwerking tussen de Schengenstaten bij de toepassing van de Overeenkomst van Dublin.

Other activities during 1992 were chiefly concerned with preparing for implementation of the Dublin Convention and the draft Convention on the crossing of external frontiers.
De andere activiteiten in 1992 golden voornamelijk de voorbereiding van de uitvoering van het Verdrag van Dublin en het ontwerpverdrag over de over schrijding van de buitengrenzen.

Ministers stressed the importance of the rapid finalization of Eurodac for the proper operation of the Dublin Convention.
De ministers benadrukten het belang van de spoedige voltooiing van de Eurodac-overeenkomst voor de goede werking van de Overeenkomst van Dublin.

Draft sectoral agreements between the EC and Switzerland implemention ofthe Schengen acquis, the Dublin Convention, free trade in the service and audiovisual sector.
Ontwerpen voor sectorale overeenkomsten met Zwitserland: tenuitvoerlegging van het acquis van Schengen, Conventie van Dublin, vrij verkeer van diensten en audiovisueel materiaal.

The reason why Nizar refused to apply for asylum in Hungary can be traced back to the Dublin Convention.
De reden waarom Nizar geen asielaanvraag wilde indienen in Hongarije, ligt opnieuw bij de Dublin-conventie.

uniform application of the Dublin Convention.
de uniforme toepassing van het Verdrag van Dublin.

The Commission's proposal is therefore based on the same principle as the Dublin Convention.
Het voorstel van de Commissie berust daarom op hetzelfde principe als de overeenkomst van Dublin.

Eurodac will be an effective tool for ensuring that the Dublin Convention operates effectively.
Eurodac zal een belangrijk instrument zijn voor de effectieve tenuitvoerlegging van de Conventie van Dublin.

They considered that formal negotiations on the preliminary draft should not begin until all Member States had ratified the Dublin Convention;
Zij waren van oordeel dat met de formele onderhandelingen over dit voorontwerp geen begin moet worden gemaakt voordat alle Lid- Staten het Verdrag van Dublin hebben bekrachtigd;

Finally, it invites the last States concerned to complete their procedures for ratifying the Dublin Convention.
Ten slotte verzoekt hij de laatste betrokken Staten de procedure ter bekrachtiging van de Overeenkomst van Dublin te voltooien.

We believe that this is a system which will be able to give us a more effective application of the Dublin Convention.
Wij denken dat dit systeem voor een efficiëntere toepassing van het Verdrag van Dublin zal kunnen zorgen.

It is, after all, as a complement to the Dublin Convention that Eurodac should be seen.
Men moet Eurodac namelijk als een aanvulling op de Overeenkomst van Dublin zien.

Once again, Europe is showing its sensibilities, with the 22 countries that have signed and acceded to the Dublin Convention, but concrete action is needed.
Europa geeft weliswaar nogmaals blijk van zijn gevoeligheid, omdat 22 lidstaten zijn toegetreden tot het Verdrag van Dublin en dit hebben ondertekend, maar er is concrete actie nodig.

I urge the Council to move quickly and to revise the Dublin Convention.
Ik spoor de Raad aan om snel in actie te komen en het Verdrag van Dublin te herzien.

It is notable that unlike the Dublin Convention there is no reference in this provision to Member States' international obligations.
Opvallend is dat in dit artikel- in tegenstelling tot de Overeenkomst van Dublin- geen gewag wordt gemaakt van de internationale verplichtingen van de lidstaten.

as does the Dublin Convention, which Member State is responsible for considering applications for asylum.
IJsland zal, zoals in de Overeenkomst van Dublin, worden vastgesteld welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van asielverzoeken.

This is what the Dublin Convention, which we sought to review earlier this week in the Marinho report, is all about.
Daar gaat het om in de Overeenkomst van Dublin, die wij eerder deze week door middel van het verslag-Marinho probeerden aan te passen.

The Dublin Convention has raised the issue of asylum within the EU in recent years and introduced a series of binding criteria and mechanisms.
In de EU speelt het asielvraagstuk al verschillende jaren door de Overeenkomst van Dublin, die een aantal dwingende criteria en mechanismen in het leven heeft geroepen.

The Dublin Convention would need to be adapted to reflect this more inclusive system
De Overeenkomst van Dublin zou aangepast moeten worden om dit inclusievere systeem tot uiting te laten komen

The Regulation is designed to bring the Dublin Convention into Community law.
De verordening is bedoeld om de bepalingen van de Overeenkomst van Dublin op te nemen in het Gemeenschapsrecht.