LAID DOWN IN ANNEX - vertaling in Nederlands

• vastgesteld in bijlage
• bepaald in bijlage
• in bijlage i vermelde
• de in bijlage a
• zijn opgenomen in bijlage
• de in bijlage
• omschreven in bijlage
• genoemd in bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Laid down in annex in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Minimum rules concerning the establishment of co-ordinated monitoring programmes are laid down in Annex III.
De minimumvoorschriften met betrekking tot het vaststellen van de gecoördineerde bewakingsprogramma's worden vastgesteld in bijlage III.

The procedures for control of the origin of the products referred to above are laid down in Annex V.
De procedures voor de controle van de oorsprong van de hierboven bedoelde producten worden vastgesteld in bijlage V.

Technical rules for applying paragraphs 1 and 2 are laid down in Annex VI.
De technische voorschriften voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden vastgesteld in bijlage VI.

The existing administrative units used for the NUTS classification are laid down in Annex II.
De bestaande bestuurlijke eenheden die voor de NUTS-nomenclatuur worden gebruikt, zijn vastgesteld in bijlage II.

Professional client" means a client meeting the criteria laid down in Annex II;
Professionele cliënt: een cliënt die voldoet aan de criteria vastgesteld in bijlage II;

Changes to NUTS level 3 boundaries due to changes of smaller administrative units as laid down in Annex III.
Wijzigingen in de grenzen van NUTS-niveau 3 ten gevolge van wijzigingen in de kleinere bestuurlijke eenheden als vastgesteld in bijlage III.

The standards laid down in Annex A of Directive 64/432/EEC shall apply as the reference basis for bovine tuberculosis, bovine and swine brucellosis.
Gelden de in bijlage A van Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde normen als referentiebasis voor rundertuberculose, runderbrucellose en varkensbrucellose.

Officially tuberculosis-free bovine herd" means a bovine herd which satisfies the conditions laid down in Annex A(I)(2);
Officieel als tuberculosevrij erkend rundveebeslag: rundveebeslag dat aan de in bijlage A, sub I 2, gestelde eisen voldoet;

Officially brucellosis-free bovine herd" means a bovine herd which satisfies the conditions laid down in Annex A(II)(A)(2);
Officieel als brucellosevrij erkend rundveebeslag: rundveebeslag dan aan de in bijlage A, sub II A 2, gestelde eisen voldoet;

The appropriate technical format to be used for the transmission of the results is laid down in Annex III to the present Regulation.
Het juiste technische formaat dat voor de indiening van de resultaten moet worden gebruikt, is opgenomen in bijlage III bij deze verordening.

The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline.
De vereiste statistische gegevens dienen aan de ECB zodanig ter beschikking te worden gesteld dat zij voldoen aan de in bijlage IV van dit richtsnoer bepaalde vereisten.

however, laid down in Annex 6.
is echter vastgesteld in bijlage nr. 6.

The existing administrative units that are used for the NUTS classification are laid down in Annex II.
De bestaande administratieve eenheden die voor de NUTS-classificatie worden gebruikt, zijn bepaald in bijlage II.

In such cases, the limits laid down in Annex V to Regulation(EC)
In dat geval gelden de in bijlage V bij Verordening(EG)

Satisfies the conditions of exploitation laid down in Annex II, points 2 and 3, which shall be fully applicable to spring waters;
De in bijlage II, punten 2 en 3, vermelde exploitatievoorwaarden, die volledig van toepassing zijn op bronwater;

the procedure for applying this tax are laid down in Annex III to these Regulations,
de wijze van heffing van deze belasting zijn neergelegd in bijlage III bij deze Regeling,

The rules laid down in Annex V to the existing Regulation 4028/86 should be retained.
De in bijlage 5 van de bestaande Verordening no. 4028/86 opgenomen regeling dient te worden gehandhaafd.

The margin of tolerance laid down in Annex I shall apply in accordance with Article 8 of Directive 96/62/EC.
De in bijlage I bepaalde overschrijdingsmarge is van toepassing overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 96/62/EG.

The provisions laid down in Annex XV shall apply as from 1 January 1995;
Die zijn vastgesteld in bijlage XV zijn echter van toepassing met ingang van 1 januari 1995;

The common codes to be used in the forms laid down in Annex I are to be found in Annex III to this Convention.
De gemeenschappelijke codes die moeten worden gebruikt in de in bijlage I vastgestelde formulieren zijn opgenomen in bijlage III bij deze Overeenkomst.