UTVRĐENIMA U PRILOGU in English translation

• set out in annex
• laid down in annex
• specified in annex i

Examples of using Utvrđenima u prilogu in Croatian and their translations into English

uz zahtjev se prilaže dokumentacija koja dokazuje usklađenost sa svim zahtjevima utvrđenima u Prilogu VI.
supported by documentation proving compliance with all the requirements set out in Annex VI.

pravilima i metodama utvrđenima u prilogu financijskim izvještajima.
rules and methods set out in annex to the financial statements.

provjeravati održava li se stalna usklađenost sa svim zahtjevima utvrđenima u Prilogu VI. Članak 32.
verify continuous compliance with all the requirements set out in Annex VI. Article 30.

prijevoza ne ugrožavaju njegovu usklađenost s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I. te prema potrebi ispunjavaju uvjete koje je utvrdio proizvođač.
jeopardise its compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I and shall comply with the conditions set by the manufacturer, where available.

U skladu s administrativnim odredbama utvrđenima u Prilogu, Program za cjeloživotno učenje podupire
In accordance with the administrative provisions set out in the Annex, the Lifelong Learning Programme shall support

sigurnosnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. i s jednim od sljedećeg.
safety requirements set out in Annex I and with one of the following: a.

uvjeti skladištenja ili prijevoza ne ugrožavaju usklađenost proizvoda s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I.
transport conditions do not jeopardise its compliance with the general safety and performance requirements set out in Annex I.

Kako bi se išlo u korak s tehnološkim napretkom, proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik mogu predlagati inovativna rješenja koja nisu u skladu sa specifikacijama utvrđenima u Prilogu i/ili na koje se ne mogu primijeniti metode ocjenjivanja iz Priloga..
In order to adapt to technological progress, innovative solutions may be proposed by the manufacturer or its authorised representative which do not comply with the specifications set out in the Annex and/or for which the assessment methods set out in the Annex cannot be applied.

provjere usklađenosti sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu I.;
verification of the compliance with the requirements laid down in Annex I;

sigurnosnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu I.
safety requirements set out in Annex I.

koje treba sadržavati barem sažetak utvrđenih neusklađenosti s kriterijima utvrđenima u Prilogu I. i preporuku u vezi s imenovanjem prijavljenih tijela.
which shall contain at least a summary of identified non-compliances with the criteria set out in Annex I and recommendation with regard to the designation of the notified body.

Rezultati koji se odnose na nesukladnost tijela sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu VI. iznose se tijekom postupka ocjenjivanja te o njima raspravljaju nacionalno tijelo
Findings regarding non-compliance of a body with the requirements set out in Annex VI shall be raised during the assessment process

proizvedeni u skladu s bitnim zahtjevima utvrđenima u Prilogu I. i odgovarajućim prilozima koji se odnose na pojedine instrumente.
have been designed and manufactured in accordance with the essential requirements set out in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes..

elementima oznake utvrđenima u Prilogu I. Uredbe(EZ) br. 1272/2008 za tvari
the label elements set out in Annex I to Regulation(EC) No 1272/2008 for substances

(g) kad je riječ o proizvodima klase D u skladu s pravilima utvrđenima u Prilogu VIII., zdravstvena ustanova sastavlja dokumentaciju koja omogućuje razumijevanje proizvodnog pogona, proizvodnog postupka,
(g) as regards class D devices in accordance with the rules set out in Annex VIII, the health institution draws up documentation that makes it possible to have an understanding of the manufacturing facility,

tražitelji pristupa replicirali relevantnu maloprodajnu ponudu u skladu s parametrima utvrđenima u Prilogu I.
for access seekers to replicate the relevant retail offer in accordance with the parameters specified in Annex I.

u vezi s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I., tehničkom dokumentacijom utvrđenom u Prilogu II.
in respect of the general safety and performance requirements set out in Annex I, the technical documentation set out in Annex II

u vezi s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I., tehničkom dokumentacijom utvrđenom u Prilogu II.
in respect of the general safety and performance requirements set out in Annex I, the technical documentation set out in Annex II

u vezi s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I., tehničkom dokumentacijom utvrđenom u Prilogu II.
in respect of the general safety and performance requirements set out in Annex I, the technical documentation set out in Annex II

u vezi s općim zahtjevima sigurnosti i učinkovitosti utvrđenima u Prilogu I., tehničkom dokumentacijom utvrđenom u Prilogu II.
in respect of the general safety and performance requirements set out in Annex I, the technical documentation set out in Annex II